首页 > 发现 > 全唐诗 > 送僧

sòng sēng
 送僧 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 牟融 (mù róng) 。

梵王生别思，之子事遐征。
烟水浮杯渡，云山只履行。
三生尘梦醒，一锡衲衣轻。
此去家林近，飘飘物外情。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

fàn wáng shēng bié sī ， zhī zǐ shì xiá zhēng 。
yān shuǐ fú bēi dù ， yún shān zhī lǚ xíng 。
sān shēng chén mèng xǐng ， yī xī nà yī qīng 。
cǐ qù jiā lín jìn ， piāo piāo wù wài qíng 。

送僧

—— 牟融

梵王生別思，之子事遐征。
煙水浮杯渡，雲山隻履行。
三生塵夢醒，一錫衲衣輕。
此去家林近，飄飄物外情。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

fàn wáng shēng bié sī ， zhī zǐ shì xiá zhēng 。
yān shuǐ fú bēi dù ， yún shān zhī lǚ xíng 。
sān shēng chén mèng xǐng ， yī xī nà yī qīng 。
cǐ qù jiā lín jìn ， piāo piāo wù wài qíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
梵王生别思，之子事遐征。
烟水浮杯渡，云山只履行。
三生尘梦醒，一锡衲衣轻。
此去家林近，飘飘物外情。

【翻译】
梵王生别离的忧思，他的儿子踏上远方的征途。
在烟水之间驾舟渡过，只为踏遍云山。
经历三生的尘世梦醒，只需一件简朴的衲衣轻盈。
此时离家不远，心情漂浮于尘世之外。

【全诗总结：】
这首诗描绘了梵王与他的儿子分别的情景。梵王思念着与儿子分别时的心情，而他的儿子则踏上了遥远的征途。诗中提到了烟水和云山，象征着旅途中的艰辛与壮美。作者通过"三生尘梦醒，一锡衲衣轻"表达了超越尘世的境界，暗示着修行的追求。最后，诗人指出离家已近，心情飘忽于尘世之外，展现了一种超然物外的情感状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《送僧》的诗：

本文作者牟融介绍：🔈

牟融，有赠欧阳詹、张[籍]藉、韩翃诸人诗，盖贞元、元和间人也。诗一卷。 查看更多>>

牟融的诗：

相关诗词：