sòng péi shì yù guī shàng dōu
送裴侍御归上都 🔈
楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。
舟移洞庭岸，路出武陵谿。
江月随人影，山花趁马蹄。
离魂将别梦，先已到关西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
楚地勞行役，秦城罷鼓鼙。
舟移洞庭岸，路出武陵谿。
江月隨人影，山花趁馬蹄。
離魂將別夢，先已到關西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
楚地的人们辛劳地劳作，而秦城中的鼓鼙声却停止了。
船只驶离了洞庭湖的岸边，道路延伸出了武陵山谷。
江面上的月光伴随着行人的身影，山间的花朵迎接着马蹄的踏过。
即将离别的灵魂已经在梦中到达了关西。
赏析：
这是张谓创作的《送裴侍御归上都》。诗人以豪放之笔，描绘了裴侍御从楚地归上都的壮丽画面，同时也表达了别离之情。
首句"楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。"一开篇就勾勒出了裴侍御的艰辛役程，通过"楚地"和"秦城"的对比，展现了行军劳顿与归途欢愉的鲜明对比。"罢鼓鼙"则暗示了归程的庆典氛围。
接着"舟移洞庭岸，路出武陵谿。"描写了裴侍御乘舟穿越洞庭湖，走出武陵山谷的情景，以极具画面感的描写使读者仿佛置身其中，感受到了大自然的壮丽。
"江月随人影，山花趁马蹄。"这两句充满了诗意，江月随着裴侍御的行动而动，山花在马蹄的踏动下摇曳生姿，描绘出了大自然与人的和谐共生。
最后两句"离魂将别梦，先已到关西。"表达了诗人对裴侍御即将离去的愁绪。"离魂将别梦"意味着裴侍御的心早已飘向了别离之地，而"先已到关西"则强调了裴侍御的决心和目标。
整首诗以清新明丽的笔触，勾画了壮丽的自然景色，表达了对别离的感慨和对归途的期盼。诗人运用生动的比喻和对景物的细致描写，使诗情真切而感人。
标签: 描写自然、抒情
张谓的诗：
相关诗词：
芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 (fú róng xī sòng qián zī zhōu péi shǐ jūn guī jīng níng bài hù bù péi shì láng)
桑柘林枯
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
送营田判官郑侍御赴上都 (sòng yíng tián pàn guān zhèng shì yù fù shàng dōu)
上国三千里，西还及岁芳。
故山经乱在，春日送归长。
晓奏趋双阙，秋成报万箱。
幸论开济力，已实海陵仓。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
送赵侍御归上都 (sòng zhào shì yù guī shàng dōu)
骢马五花毛，青云归处高。
霜随驱夏暑，风逐振江涛。
执简皆推直，勤王岂告劳。
帝城谁不恋，回望动离骚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
送裴侍御赴岁入京 (sòng péi shì yù fù suì rù jīng)
羡他骢马郎，元日谒明光。
立处闻天语，朝回惹御香。
台寒柏树绿，江暖柳条黄。
惜别津亭暮，挥戈忆鲁阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
送裴侍御 (sòng péi shì yù)
欲知别後思君处，看取湘江秋月明。
（同前《离别部·秋别》）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
送杨闲侍御拜命赴上都 (sòng yáng xián shì yù bài mìng fù shàng dōu)
贺客移星使，丝纶出紫微。
手中霜作简，身上绣为衣。
骢马朝天疾，台乌向日飞。
亲朋皆避路，不是送人稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧 (sòng qín shì yù wài shēng zhāng zhuàn zhī fú zhōu yè bào dài fū qín shì yù yǔ dài fū yǒu jiù)
万里闽中去渺然，孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊，貌似牢之岂不怜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
送林衮侍御东阳秩满赴上都 (sòng lín gǔn shì yù dōng yáng zhì mǎn fù shàng dōu)
几年乌府内，何处逐凫归。
关吏迷骢马，铜章累绣衣。
野亭山草绿，客路柳花飞。
况复长安远，音书从此稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
太原送许侍御出幕归东都 (tài yuán sòng xǔ shì yù chū mù guī dōng dōu)
昔随刘越石，今日独归时。
汾水风烟冷，幷州花木迟。
荒庭增别梦，野雨失行期。
莫向山阳过，隣人夜笛悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
送穆侍御归东都 (sòng mù shì yù guī dōng dōu)
知君儒服贵，彩绣两相辉。
婉婉成名後，翩翩拥传归。
江深烟屿没，山暗雨云飞。
共待酬恩罢，相将去息机。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。