lú shān dú yè
庐山独夜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐凝 (xú níng)

寒空五老雪,斜月九江云。
钟声知何处,苍苍树里闻。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。

hán kōng wǔ lǎo xuě , xié yuè jiǔ jiāng yún 。
zhōng shēng zhī hé chù , cāng cāng shù lǐ wén 。

廬山獨夜

—— 徐凝

寒空五老雪,斜月九江雲。
鐘聲知何處,蒼蒼樹裏聞。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。

hán kōng wǔ lǎo xuě , xié yuè jiǔ jiāng yún 。
zhōng shēng zhī hé chù , cāng cāng shù lǐ wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寒冷的天空中,五位老人在飘舞的雪花中行走,倾斜的月亮和九江的云彩交相辉映。
钟声传来,却不知道是从何处发出,只能在苍苍的树林间听到回响。



总结:

这首诗以自然景象为背景,通过描绘寒冷的天空、飘雪的场景,以及倾斜的月亮和云彩的形象,展现了冬季的冷峻和静谧。钟声的出现增添了一丝神秘感,读者无法确定钟声来自何处,只能在苍苍的树林中倾听。整首诗以简洁的文字表达出一种寂静、幽深的氛围,给人以思考和遐想的空间。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐凝介绍:🔈

徐凝,睦州人,元和中官至侍郎。诗一卷。 徐凝,与白居易沈亚之辈友善,元和中官至侍郎。补诗一首。 查看更多>>

徐凝的诗:

相关诗词:

庐江主人妇 (lú jiāng zhǔ rén fù)

朝代:唐    作者: 李白

孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。
为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。

典故 写人

庐山 (lú shān)

朝代:宋    作者: 寇准

江南到处佳山水,庐阜丹霞是胜游。
独抱古琴携竹杖,若逢绝境莫归休。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。

望庐山 (wàng lú shān)

朝代:宋    作者: 张栻

却望庐山倚柁楼,半空宿霭未全收。
苍然五老独献状,似欲劝人求一游。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。

庐山草堂夜雨独宿寄牛二李七庾三十二员外 (lú shān cǎo táng yè yǔ dú sù jì niú èr lǐ qī yǔ sān shí èr yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

丹霄携手三君子,白发垂头一病翁。
兰省花时锦帐下,庐山雨夜草庵中。
终身胶漆心应在,半路云泥迹不同。
唯有无生三昧观,荣枯一照两成空。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。

夜泊故山 其一 (yè bó gù shān qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

群峯雪後尚崔嵬,行尽黄昏不见梅。
独有故庐山数曲,殷勤推月过溪来。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。

独夜 (dú yè)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

新秋霁夜有清境,穷襜病容无佳期。
生公把经向石说,而我对月须人为。
独行独坐亦独酌,独玩独吟还独悲。
古称独坐与独立,若比羣居终校奇。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。

南康泊舟欲游庐山值雪 (nán kāng bó zhōu yù yóu lú shān zhí xuě)

朝代:宋    作者: 王柟

春风浩荡江湖客,咫尺庐山风雨急。
门前老树最关情,一夜相思头尽白。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。

题源虚叟庐山行卷 (tí yuán xū sǒu lú shān xíng juàn)

朝代:宋    作者: 释道璨

胸中有庐山,笔下有庐山。
窗下有庐山,眼中有庐山。
别山十七年,见山一日间。
韵险落鬼胆,语妙破天悭。
永怀看山人,恨不同跻攀。
摩挲青石砚,负山良厚顔。
天风几时来,乘之欲西还。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。

忆庐阜寄机上人 (yì lú fù jì jī shàng rén)

朝代:宋    作者: 王銍

忆在东林学夜禅,月中清响听风泉。
不须更作庐山梦,鱼鸟相忘二十年。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。

夜泊庐江闻故人在东寺以诗寄之 (yè bó lú jiāng wén gù rén zài dōng sì yǐ shī jì zhī)

朝代:唐    作者: 孟浩然

江路经庐阜,松门入虎谿。
闻君寻寂乐,清夜宿招提。
石镜山精怯,禅枝怖鸽栖。
一灯如悟道,为照客心迷。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。