sòng lǐ bǔ quē guī cháo
送李补阙归朝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐凝 (xú níng)

驷马归咸秦,双凫出海门。
还从清切禁,再沐圣明恩。
礼乐中朝贵,文章大雅存。
江湖多放逸,献替欲谁论。

仄仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

sì mǎ guī xián qín , shuāng fú chū hǎi mén 。
huán cóng qīng qiè jìn , zài mù shèng míng ēn 。
lǐ yuè zhōng cháo guì , wén zhāng dà yǎ cún 。
jiāng hú duō fàng yì , xiàn tì yù shuí lùn 。

送李補闕歸朝

—— 徐凝

駟馬歸咸秦,雙鳧出海門。
還從清切禁,再沐聖明恩。
禮樂中朝貴,文章大雅存。
江湖多放逸,獻替欲誰論。

仄仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

sì mǎ guī xián qín , shuāng fú chū hǎi mén 。
huán cóng qīng qiè jìn , zài mù shèng míng ēn 。
lǐ yuè zhōng cháo guì , wén zhāng dà yǎ cún 。
jiāng hú duō fàng yì , xiàn tì yù shuí lùn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
驷马回到咸阳,双凫飞出海门。
再次回到朝廷,再次受到圣明的恩宠。
礼乐在中央得到尊崇,文学风采高雅传世。
江湖上有许多豪放之士,他们的才华想要替代谁来评价呢。



总结:

这首古文表达了回归咸阳的欢欣和受宠若惊之情,同时反思了朝廷礼乐和文学的高贵与雅致,以及江湖风采的豪放与追求出众。诗人似乎在思考自己的身份和地位,以及江湖豪杰们的评价和赞誉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐凝介绍:🔈

徐凝,睦州人,元和中官至侍郎。诗一卷。 徐凝,与白居易沈亚之辈友善,元和中官至侍郎。补诗一首。 查看更多>>

徐凝的诗:

相关诗词:

吴兴送梁补阙归朝赋得荻花 (wú xīng sòng liáng bǔ quē guī cháo fù dé dí huā)

朝代:唐    作者: 朱长文

柳家汀洲孟冬月,云寒水清荻花发。
一枝持赠朝天人,愿比蓬莱殿前雪。

仄仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送李补阙之上都 (sòng lǐ bǔ quē zhī shàng dōu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

独归西掖去,难接後尘游。
向日三千里,朝天十二楼。
路看新柳夕,家对旧山秋。
惆怅离心远,沧江空自流。

仄仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送晁补阙归日本国 (sòng cháo bǔ quē guī rì běn guó)

朝代:唐    作者: 赵骅

西掖承休澣,东隅返故林。
来称郯子学,归是越人吟。
马上秋郊远,舟中曙海阴。
知君怀魏阙,万里独摇心。

仄仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送郭补阙归江阳 (sòng guō bǔ quē guī jiāng yáng)

朝代:唐    作者: 李端

东门春尚浅,杨柳未成阴。
雁影愁斜日,鸎声怨故林。
隋宫江上远,梁苑雪中深。
独有怀归客,难为欲别心。

仄仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送李补阙摄御史充河西节度判官 (sòng lǐ bǔ quē shè yù shǐ chōng hé xī jié dù pàn guān)

朝代:唐    作者: 孙逖

昔年叨补衮,边地亦埋轮。
官序慙先达,才名畏後人。
西戎虽献款,上策耻和亲。
早赴前军幕,长清外域尘。

仄仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

陈景升顷遗余化度寺碑甚佳阙後三行归自龙溪始为余补足记以绝句 (chén jǐng shēng qǐng yí yú huà dù sì bēi shèn jiā quē hòu sān xíng guī zì lóng xī shǐ wèi yú bǔ zú jì yǐ jué jù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

端平曾叹阙三行,淳佑重来为补亡。
收拾一碑劳十载,此生凡事不须忙。

仄仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送令狐补阙归朝 (sòng líng hú bǔ quē guī cháo)

朝代:唐    作者: 皮日休

文如日月气如虹,举国重生正始风。
且愿仲山居左掖,只忧徐邈入南宫。
朝衣正在天香里,谏草应焚禁漏中。
为说明年今日事,晋廷新拜黑头公。

仄仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

与张补阙王链师自徐方清路同舟南下於台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首 (yǔ zhāng bǔ quē wáng liàn shī zì xú fāng qīng lù tóng zhōu nán xià wū tái tóu sì liú bié zhào yuán wài péi bǔ quē tóng fù zá tí yī shǒu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

朝朝春事晚,泛泛行舟远。
淮海思无穷,悠扬烟景中。
幸将仙子去,复与故人同。
高枕随流水,轻帆任远风。
钟声野寺逈,草色故城空。
送别高台上,裴回共惆怅。
悬知白日斜,定是犹相望。

仄仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送吕向补阙西岳勒碑 (sòng lǚ xiàng bǔ quē xī yuè lè bēi)

朝代:唐    作者: 徐安贞

圣作西山颂,君其出使年。
勒碑悬日月,驱传接云烟。
寒尽函关路,春归洛水边。
别离能几许,朝暮玉墀前。

仄仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送阎侍御归阙 (sòng yán shì yù guī quē)

朝代:唐    作者: 李中

羡君乘紫诏,归路指通津。
鼓櫂烟波暖,还京雨露新。
趋朝丹禁晓,耸辔九衢春。
自愧湮沈者,随轩未有因。

仄仄平平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。