sì yuán zhú
四园竹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方千里 (fāng qiān lǐ)

花骢纵策,制泪掩斜扉。
玉炉细袅,鸳被半闲,萧瑟罗帏。
银漏声,那更杂、疏疏雨里,此时怀抱谁知。
恨凄其。
西窗自剪寒花,沈吟暗数归期。
最爱深情密意,无限当年,往复诗辞。

huā cōng zòng cè , zhì lèi yǎn xié fēi 。
yù lú xì niǎo , yuān bèi bàn xián , xiāo sè luó wéi 。
yín lòu shēng , nà gèng zá 、 shū shū yǔ lǐ , cǐ shí huái bào shuí zhī 。
hèn qī qí 。
xī chuāng zì jiǎn hán huā , shěn yín àn shù guī qī 。
zuì ài shēn qíng mì yì , wú xiàn dāng nián , wǎng fù shī cí 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

花骢驾驭自如,控制泪水遮掩倾斜的门扉。玉炉细烟袅袅升起,鸳鸯被半掩,萧瑟的罗帐垂下。银漏的声音,在零零散散的雨中更加杂乱,此刻怀抱着谁,只有自己知道。心中的愁苦深重。西窗自剪寒花,静静思量暗暗数算着何时归期。最钟爱那深情厚意,无限怀念当年,反复吟咏着诗句。

总结:

诗人通过描绘花骢驾驭、玉炉烟袅、银漏声等意象,抒发了内心的孤寂和苦闷。在西窗前,他默默地剪裁寒花,思念着远方的人。他深情地回忆过去,情感丰富,诗辞回旋不已。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方千里介绍:🔈

方千里的词:

词牌名「四园竹」介绍:🔈

词牌名。双调七十七字,前段八句三平韵、一叶韵,后段八句四平韵、一叶韵。

相关诗词:

题家园 (tí jiā yuán)

朝代:唐    作者: 杨昭俭

池莲憔悴无颜色,园竹低垂减翠阴。
园竹池莲莫惆怅,相看恰似主人心。

题家园 (tí jiā yuán)

朝代:宋    作者: 杨昭俭

池莲憔悴无顔色,园竹低垂减翠阴。
园竹池莲莫惆怅,相看恰似主人心。

祷雨报恩因到翟园四首 其四 (dǎo yǔ bào ēn yīn dào zhái yuán sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

未必钱园似翟园,翟园窠木最宜看。
茂松亭下偏明眼,矮桧平铺翡翠盘。

寄题喻叔奇亦好园 (jì tí yù shū qí yì hǎo yuán)

朝代:宋    作者: 王十朋

喻子有园堪养亲,栽花种竹清且新。
堂中戏罢即策杖,在家有此何忧贫。
弟兄既好园亦好,大胜吾家园小小。
两园松竹怀主人,他日归来各须早。

南园花竹 (nán yuán huā zhú)

朝代:宋    作者: 邵雍

花行竹迳紧相挨,每日须行四五回。
因把花行侵竹种,且图竹迳对花开。
花香远远随衣袂,竹影重重上酒盃。
谁道山翁少温润,这般红翠却长偎。

访罗孟弼竹园 其四 (fǎng luó mèng bì zhú yuán qí sì)

朝代:宋    作者: 张栻

知君日来修竹底,却课市楼朱墨程。
应是禅门嫌拣择,不论清浊要圆成。

隆庭竹至四绝句 其二 (lóng tíng zhú zhì sì jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 洪适

竹里巧传幽鸟语,月台高视客星移。
乡园何幸立分鼎,鸣鼓铿钟乐圣时。

和文与可洋州园亭三十咏 竹坞 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng zhú wù)

朝代:宋    作者: 苏辙

空陂放修竹,肃肃复冥冥。
莫除坞外笋,从使入园生。

与子仁登天柱冈过胡家塘蓴塘归东园四首 其四 (yǔ zǐ rén dēng tiān zhù gāng guò hú jiā táng chún táng guī dōng yuán sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

厌看家园桃李春,踏青行徧四山村。
芳菲看尽还归看,看得园花特地新。

次韵刍父上巳日同游朱园四首 其一 (cì yùn chú fù shàng sì rì tóng yóu zhū yuán sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏泂

朱园好在竹平安,地主相携到不难。
记取今年修禊日,三人於此向风湍。