首页 > 全宋诗 > 关山月

guān shān yuè
 关山月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

关山月，关山月，东边来，西边没。
夜夜照关山，□□多战骨。
男儿莫去学弓刀，女儿莫嫁关山□。
□□母啼送爷去当军，今年妻啼送夫去当□。
□□□老妻年少，养子嫁夫不得力。
关山月，关山月，□□见月圆，月月见月缺。
万里征夫泪流血。
将军□□大羽箭，沙场格鬬无休歇。
谁最苦兮谁□□，□□出戍当门户。
只今头白未还乡，母死妻亡业无主。
关山月，关山月，生离别，死离别。
爷娘妻子顾不得，努力戎行当报国。

平平仄，平平仄，平平平，平平仄。
仄仄仄平平，？？平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平平？。
？？仄平仄平仄○平，平平○平仄平仄○？。
？？？仄○平仄，仄仄仄平仄仄仄。
平平仄，平平仄，？？仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄平仄。
○平？？仄仄仄，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平？？，？？仄仄○平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
平平仄，平平仄，平○仄，仄○仄。
平平○仄仄仄仄，仄仄平○○仄仄。

guān shān yuè ， guān shān yuè ， dōng bian lái ， xī bian méi 。
yè yè zhào guān shān ， □ □ duō zhàn gǔ 。
nán ér mò qù xué gōng dāo ， nǚ ér mò jià guān shān □ 。
□ □ mǔ tí sòng yé qù dāng jūn ， jīn nián qī tí sòng fū qù dāng □ 。
□ □ □ lǎo qī nián shào ， yǎng zǐ jià fū bù dé lì 。
guān shān yuè ， guān shān yuè ， □ □ jiàn yuè yuán ， yuè yuè jiàn yuè quē 。
wàn lǐ zhēng fū lèi liú xuè 。
jiāng jūn □ □ dà yǔ jiàn ， shā chǎng gé dòu wú xiū xiē 。
shuí zuì kǔ xī shuí □ □ ， □ □ chū shù dāng mén hù 。
zhī jīn tóu bái wèi huán xiāng ， mǔ sǐ qī wáng yè wú zhǔ 。
guān shān yuè ， guān shān yuè ， shēng lí bié ， sǐ lí bié 。
yé niáng qī zǐ gù bù dé ， nǔ lì róng háng dang bào guó 。

關山月

—— 汪元量

關山月，關山月，東邊來，西邊沒。
夜夜照關山，□□多戰骨。
男兒莫去學弓刀，女兒莫嫁關山□。
□□母啼送爺去當軍，今年妻啼送夫去當□。
□□□老妻年少，養子嫁夫不得力。
關山月，關山月，□□見月圓，月月見月缺。
萬里征夫淚流血。
將軍□□大羽箭，沙場格鬬無休歇。
誰最苦兮誰□□，□□出戍當門戶。
只今頭白未還鄉，母死妻亡業無主。
關山月，關山月，生離別，死離別。
爺娘妻子顧不得，努力戎行當報國。

平平仄，平平仄，平平平，平平仄。
仄仄仄平平，？？平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平平？。
？？仄平仄平仄○平，平平○平仄平仄○？。
？？？仄○平仄，仄仄仄平仄仄仄。
平平仄，平平仄，？？仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄平仄。
○平？？仄仄仄，平平仄仄平平仄。
平仄仄平平？？，？？仄仄○平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
平平仄，平平仄，平○仄，仄○仄。
平平○仄仄仄仄，仄仄平○○仄仄。

guān shān yuè ， guān shān yuè ， dōng bian lái ， xī bian méi 。
yè yè zhào guān shān ， □ □ duō zhàn gǔ 。
nán ér mò qù xué gōng dāo ， nǚ ér mò jià guān shān □ 。
□ □ mǔ tí sòng yé qù dāng jūn ， jīn nián qī tí sòng fū qù dāng □ 。
□ □ □ lǎo qī nián shào ， yǎng zǐ jià fū bù dé lì 。
guān shān yuè ， guān shān yuè ， □ □ jiàn yuè yuán ， yuè yuè jiàn yuè quē 。
wàn lǐ zhēng fū lèi liú xuè 。
jiāng jūn □ □ dà yǔ jiàn ， shā chǎng gé dòu wú xiū xiē 。
shuí zuì kǔ xī shuí □ □ ， □ □ chū shù dāng mén hù 。
zhī jīn tóu bái wèi huán xiāng ， mǔ sǐ qī wáng yè wú zhǔ 。
guān shān yuè ， guān shān yuè ， shēng lí bié ， sǐ lí bié 。
yé niáng qī zǐ gù bù dé ， nǔ lì róng háng dang bào guó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

关山月，关山月，东边升起，西边隐没。
夜夜照亮关山，鲜血染遍战场骨。
男儿莫去学弓刀，女儿莫嫁关山峦。
哭哭啼啼母送父从军，今年又哭啼送丈夫征。
□□□老妻年少，抚养子女嫁夫无力。
关山月，关山月，云遮满月圆，日复日月缺。
万里征途夫泪洒，心如刀割无尽血。
将军高坐张羽箭，沙场格斗无止歇。
谁最苦兮谁□□，□□作戍门户。
只今白发未归乡，母已亡、妻已失，家业无人主。
关山月，关山月，生离别，死离别。
父母妻儿顾不得，努力征战报国仇。

总结：

这首古文诗歌表达了战争给家庭带来的痛苦和牺牲。诗人以关山月为背景，描绘了战争中的分离、困苦和不幸，强调了男女应当避免去从军和嫁娶关山之地。诗中情感深沉，写出了壮士在沙场英勇作战、万里征途中的辛酸和痛苦。同时，诗人也反映了战争对于家庭的破坏，父母离世、妻子离散，家业无人承继。最后，诗人强调了报国的重要性，表达了为国家效力的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 33 首名为《关山月》的诗：

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：