首页 > 全唐诗 > 关山月

guān shān yuè
 关山月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 司空曙 (sī kōng shǔ) 。

苍茫明月上，夜久光如积。
野幕冷胡霜，关楼宿边客。
陇头秋露暗，碛外寒沙白。
唯有故乡人，沾裳此闻笛。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

cāng máng míng yuè shàng ， yè jiǔ guāng rú jī 。
yě mù lěng hú shuāng ， guān lóu sù biān kè 。
lǒng tóu qiū lù àn ， qì wài hán shā bái 。
wéi yǒu gù xiāng rén ， zhān shang cǐ wén dí 。

關山月

—— 司空曙

蒼茫明月上，夜久光如積。
野幕冷胡霜，關樓宿邊客。
隴頭秋露暗，磧外寒沙白。
唯有故鄉人，霑裳此聞笛。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

cāng máng míng yuè shàng ， yè jiǔ guāng rú jī 。
yě mù lěng hú shuāng ， guān lóu sù biān kè 。
lǒng tóu qiū lù àn ， qì wài hán shā bái 。
wéi yǒu gù xiāng rén ， zhān shang cǐ wén dí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在苍茫的明月上方，夜晚久久延续着明亮的光芒，宛如积聚起来一样。
荒野的帐幕中，寒冷的胡霜飘荡，边关的楼台上住着客人。
陇山的山头上，秋露隐约而浓郁，大漠之外的寒沙洁白如雪。
唯有故乡的人们，听到笛声时心被触动，感受到了沾湿了他们衣襟。



总结：

这首诗以月夜的景象为背景，描绘了荒野与边关的寒冷景色。山头的秋露和大漠的寒沙衬托出故乡的人们的乡思之情。诗人通过描绘自然景物和人情之间的对比，表达了对故乡的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 33 首名为《关山月》的诗：

本文作者司空曙介绍：🔈

司空曙，字文明一作初，广平人。登进士第，从韦臯於劒南。贞元中，爲水部郎中，终虞部郎中。诗格清华，爲大历十才子之一。集三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗：

相关诗词：