guān shān yuè
关山月 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 鲍氏君徽 (bào shì jūn huī)

高高秋月明,北照辽阳城。
塞迥光初满,风多晕更生。
征人望乡思,战马闻鼙惊。
朔风悲边草,胡沙暗虏营。
霜凝匣中劒,风惫原上旌。
早晚谒金阙,不闻刁斗声。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平仄平○,仄仄○平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平○仄○仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。

gāo gāo qiū yuè míng , běi zhào liáo yáng chéng 。
sāi jiǒng guāng chū mǎn , fēng duō yūn gēng shēng 。
zhēng rén wàng xiāng sī , zhàn mǎ wén pí jīng 。
shuò fēng bēi biān cǎo , hú shā àn lǔ yíng 。
shuāng níng xiá zhōng jiàn , fēng bèi yuán shàng jīng 。
zǎo wǎn yè jīn quē , bù wén diāo dòu shēng 。

關山月

—— 鮑氏君徽

高高秋月明,北照遼陽城。
塞迥光初滿,風多暈更生。
征人望鄉思,戰馬聞鼙驚。
朔風悲邊草,胡沙暗虜營。
霜凝匣中劒,風憊原上旌。
早晚謁金闕,不聞刁斗聲。

平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平仄平○,仄仄○平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平○仄○仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。

gāo gāo qiū yuè míng , běi zhào liáo yáng chéng 。
sāi jiǒng guāng chū mǎn , fēng duō yūn gēng shēng 。
zhēng rén wàng xiāng sī , zhàn mǎ wén pí jīng 。
shuò fēng bēi biān cǎo , hú shā àn lǔ yíng 。
shuāng níng xiá zhōng jiàn , fēng bèi yuán shàng jīng 。
zǎo wǎn yè jīn quē , bù wén diāo dòu shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高高的秋月明亮地照耀着,北方照亮了辽阳城。
边境的光芒初次洒满,多风使人头晕不已。
征战的人们怀念着家乡,战马听到鼓声惊慌不已。
朔风悲叹着边境的草原,胡沙中暗藏着敌寇的营寨。
霜冻凝结了剑鞘中的剑,风吹得战旗疲惫地飘扬。
早晚要去朝见皇宫,却听不到刁斗相击的声音。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 33 首名为《关山月》的诗:

本文作者鲍氏君徽介绍:🔈

鲍君徽,字文姬,鲍徵君女。善诗,与尚宫五宋齐名。德宗尝召入宫,与侍臣赓和,赏赉甚厚。存诗四首。 查看更多>>

鲍氏君徽的诗:

相关诗词: