gǎn cí yuán diàn shì
感慈元殿事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪元量 (wāng yuán liáng) 。

翠华扶辇出彤庭，蜜炬星繁天未明。
鵷鹭分行江上别，熊罴从驾雨中行。
绿波淼淼浮三殿，紫禁沈沈断六更。
惟有周遭山似洛，不堪回首泪纵横。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。

cuì huá fú niǎn chū tóng tíng ， mì jù xīng fán tiān wèi míng 。
yuān lù fēn xíng jiāng shàng bié ， xióng pí cóng jià yǔ zhōng xíng 。
lǜ bō miǎo miǎo fú sān diàn ， zǐ jìn shěn shěn duàn liù gèng 。
wéi yǒu zhōu zāo shān sì luò ， bù kān huí shǒu lèi zòng héng 。

感慈元殿事

—— 汪元量

翠華扶輦出彤庭，蜜炬星繁天未明。
鵷鷺分行江上別，熊羆從駕雨中行。
綠波淼淼浮三殿，紫禁沈沈斷六更。
惟有周遭山似洛，不堪回首淚縱橫。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

翠华护持着皇帝的车辇走出彤庭，天空中星光灿烂，但天色还未亮。
鸳鸯和白鹭在江上分开飞行，熊罴随着车驾在雨中前行。
绿色的波浪在宽广的水面上轻轻漾动，紫禁城显得沉静，六更钟声已经断续。
唯独周围的山峦宛如洛水边的风景，使人不禁回首流下悲伤的泪水。

总结：

诗人描绘了皇帝离开彤庭的场景，描述了清晨时分星光闪烁、江上鸟飞的景象，以及紫禁城的肃穆氛围。然而，最后一句表达了诗人对周围山峦景色的感叹，似乎唤起了一些不堪回首的情感。整体诗篇通过景物描写，抒发了作者的情感和思绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>