首页 > 全唐诗 > 关山月

guān shān yuè
 关山月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈佺期 (shěn quán qī) 。

汉月生辽海，朣胧出半晖。
合昏玄菟郡，中夜白登围。
晕落关山迥，光含霜霰微。
将军听晓角，战马欲南归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

hàn yuè shēng liáo hǎi ， tóng lóng chū bàn huī 。
hé hūn xuán tú jùn ， zhōng yè bái dēng wéi 。
yūn luò guān shān jiǒng ， guāng hán shuāng xiàn wēi 。
jiāng jūn tīng xiǎo jiǎo ， zhàn mǎ yù nán guī 。

马

關山月

—— 沈佺期

漢月生遼海，朣朧出半暉。
合昏玄菟郡，中夜白登圍。
暈落關山迥，光含霜霰微。
將軍聽曉角，戰馬欲南歸。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

hàn yuè shēng liáo hǎi ， tóng lóng chū bàn huī 。
hé hūn xuán tú jùn ， zhōng yè bái dēng wéi 。
yūn luò guān shān jiǒng ， guāng hán shuāng xiàn wēi 。
jiāng jūn tīng xiǎo jiǎo ， zhàn mǎ yù nán guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汉朝的月亮升起在辽海上，微弱的光芒透出半边天空。
在昏暗的时候，合在玄菟郡，半夜时分，白色的登围军队正在中央。
晕开像霞光散在关山之上，光芒里含着轻微的霜雪。
将军倾听着黎明时分的号角声，战马已经渴望着返回南方了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 33 首名为《关山月》的诗：

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗：

相关诗词：