chuán yán yù nǚ
传言玉女 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪元量 (wāng yuán liáng)

一片风流,今夕与谁同乐。
月台花馆,慨尘埃漠漠。
豪华荡尽,只有青山如洛。
钱塘依旧,潮生潮落。
万点灯光,羞照舞钿歌箔。
玉梅消瘦,恨东皇命薄。

yī piàn fēng liú , jīn xī yǔ shuí tóng lè 。
yuè tái huā guǎn , kǎi chén āi mò mò 。
háo huá dàng jìn , zhǐ yǒu qīng shān rú luò 。
qián táng yī jiù , cháo shēng cháo luò 。
wàn diǎn dēng guāng , xiū zhào wǔ diàn gē bó 。
yù méi xiāo shòu , hèn dōng huáng mìng báo 。

宋词精选 元宵节 感伤 思念

豐陵行

—— 韓愈

羽衛煌煌一百里,曉出都門葬天子。
羣臣雜沓馳後先,宮官穰穰來不已。
是時新秋七月初,金神按節炎氣除。
清風飄飄輕雨灑,偃蹇旗斾卷以舒。
逾梁下坂笳鼓咽,嵽嵲遂走玄宮閭。
哭聲訇天百鳥噪,幽坎晝閉空靈輿。
皇帝孝心深且遠,資送禮備無贏餘。
設官置衛鎖嬪妓,供養朝夕象平居。
臣聞神道尚清淨,三代舊制存諸書。
墓藏廟祭不可亂,欲言非職知何如。

yī piàn fēng liú , jīn xī yǔ shuí tóng lè 。
yuè tái huā guǎn , kǎi chén āi mò mò 。
háo huá dàng jìn , zhǐ yǒu qīng shān rú luò 。
qián táng yī jiù , cháo shēng cháo luò 。
wàn diǎn dēng guāng , xiū zhào wǔ diàn gē bó 。
yù méi xiāo shòu , hèn dōng huáng mìng báo 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释:

1. 豪华:指元宵节的繁华已逝喻指宋朝昔日的整个太平景象已荡然无存
2. 东皇:指春神。
3. 弦索:指乐器上的弦,泛指弦乐器,这里即指琵琶。

简析:

  “一片风流,今夕与谁同乐?”眼前依然一派繁华景象,但跟谁一起分享呢?元兵指日南下,大兵压境,人心惶惶,苦中作乐,苦何以堪?“月台”二句,描述在月光下,花丛中,台馆依旧林立,但已弥漫敌骑的漫漫的尘埃。“豪华”二句,谓昔日繁华尽逝,只有青山如旧。“钱塘”两句,谓钱塘江潮涨潮落仍象从前,似怨江潮无情,不解人间兴衰,

  “万点灯光”,几句,笔锋一转,由室外之景转写室内。分别从灯光、玉梅、昭君三层落笔。元宵节又称灯节,往日火树银花,灯光锦簇。“羞”字用得好,谓“灯光”也以神州陆沉而权贵们仍沉溺歌舞为羞。“灯光”反衬亡国人的视角和心境。感觉“羞”的不是物,而是人,即作为观照者的词人自己。珠光宝气与万点灯火交相辉映,愈丽愈“羞”,良辰美景,风光不在。

  “玉梅”两句,梅花凋残,春光不久。暗寓宋朝后妃当此国运将终之时,命运坎坷,怨恨至极。“昭君”两句,应当系喻指宫嫔。从后妃(玉梅)到宫嫔(昭君),都有末日将至之感。

  “离愁卿寄,画楼哀角”则总括后妃、宫嫔,也包括作者自己。腹有满腔离宫之愁,只能寄托在戍楼传来的号角声中以“画”修饰戍楼,用华辞反衬;以“哀”形容角声,相反相成。幽咽角声,恰如为宋王朝奏起了挽歌。元宵佳节而以“哀角”作结,是伤心人的心声。


简评

  在南宋词人的词中,临安元宵节是常写的题材之一。但因词人的出发点不同,所表达的意象也不尽一样。或粉饰太平。或无病呻吟。但汪元量此词从元宵节的今昔对比,从中寄托了对国家兴亡的伤感之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍:🔈

--(约1241-约1317)字大有,号水云,钱塘 (今浙江杭州)人。以善琴事谢后、王昭仪。宋亡,随三宫留燕,后南归为道士。有《水云集》、《湖山类稿》、《水云词》。主要作品有:水龙吟(鼓惊破霓裳) 查看更多>>

汪元量的词:

词牌名「传言玉女」介绍:🔈

《传言玉女》出自汉班固《汉武帝内传》:“帝闲居承华殿,忽见一女子曰:我墉宫玉女王子登也,至七月七日,王母暂来,言讫,不知所在,世所谓传言玉女也。”此调有不同诸格体,俱为双调。此列其一律。前、后片各八句,共七十四字。前后片第二、四、六、八句押韵,用仄声韵。

相关诗词:

酃县女子庙 (líng xiàn nǚ zǐ miào)

朝代:宋    作者: 萧立之

赣江昔有贤女祠,湘江今见女子庙。
苍崖直下五千尺,落日晴沙媚葵蓼。
苍茫传说不足徵,深山大泽龙蛇生。
君不见尧家二女祠祀古,或言洞庭天帝女。

动物

宫词 其九 (gōng cí qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

桂枝香里立多时,忽见传言玉女来。
报道太清歌未彻,何妨爱月夜眠迟。

和人游嵩山十二题 玉女窗 (hé rén yóu sōng shān shí èr tí yù nǚ chuāng)

朝代:宋    作者: 范仲淹

窈窕玉女窗,想像玉女粧。
皎皎月为监,飘飘霓作裳。
莫学阳台梦,无端惑楚王。

传香枕 (chuán xiāng zhěn)

朝代:唐    作者: 史凤

韩寿香从何处传,枕边芳馥恋婵娟。
休疑粉黛加铤刃,玉女旃檀侍佛前。

生女 (shēng nǚ)

朝代:宋    作者: 林光朝

贫家生一女,蟋蟀催寒杵。
富家生一女,煖风来玉树。
富家生女才及筓,阿官门前筑新堤。
贫家不生女,饭牛小儿安得妻。
荆钗玉璫各随分,醉中之天无高低。

九曲杂咏 二曲玉女峰 (jiǔ qū zá yǒng èr qū yù nǚ fēng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

插花临水一奇峯,玉骨冰肌处女容。
烟袂霞衣春带雨,云鬟雾鬓晓梳风。

玉女花 其一 (yù nǚ huā qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

扬花可与名玉妃,楚花可与名玉女。
天上瑶台是本居,人在月宫合同处。
一点难容赤水霞,平生冷笑巫山雨。
此女持身色太严,玉璧如盘求不许。

玉女峰 (yù nǚ fēng)

朝代:宋    作者: 周载

谁将玉女对粧台,曲水分明一监开。
铁石肺肠尘梦断,任他云雨逐人来。

玉女峯 (yù nǚ fēng)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

玉女攅空拥雾鬟,铁心千古照溪湾。
愿分一滴清溪水,去洗人间脂粉顔。

别玉女花 (bié yù nǚ huā)

朝代:宋    作者: 徐积

辞他玉女难空手,酌尽银缾醉未休。
任是职严风望峻,也须一步一回头。