wàng hǎi lóu dú lì
望海楼独立 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪元量 (wāng yuán liáng) 。

风吹腥气满楼台，独倚阑干十二回。
天入越江龙逝去，雨昏吴市燕飞来。
旌旗闪闪千帆过，帘幙重重一笛哀。
惆怅玉环何处在，海棠犹自向人开。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fēng chuī xīng qì mǎn lóu tái ， dú yǐ lán gān shí èr huí 。
tiān rù yuè jiāng lóng shì qù ， yǔ hūn wú shì yàn fēi lái 。
jīng qí shǎn shǎn qiān fān guò ， lián mù chóng chóng yī dí āi 。
chóu chàng yù huán hé chù zài ， hǎi táng yóu zì xiàng rén kāi 。

动物龙

望海樓獨立

—— 汪元量

風吹腥氣滿樓臺，獨倚闌干十二回。
天入越江龍逝去，雨昏吳市燕飛來。
旌旗閃閃千帆過，簾幙重重一笛哀。
惆悵玉環何處在，海棠猶自向人開。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

风吹来腥气充满楼台，我独自倚在栏杆旁已经十二回了。
太阳西沉入越江，一条龙逝去，夜雨笼罩着吴市，燕子飞回来了。
锦旗飘扬，千帆掠过，帘幕重重，一声悲哀的笛声。
我感到忧虑，玉环在何处呢？海棠花依然朝向人们绽放。

总结：

诗人倚在楼台的栏杆边，感受到了风中的腥气，已经孤独地倚立了十二次。太阳西沉入越江，一条龙逝去，夜雨笼罩吴市，燕子归来。锦旗飘扬，千帆经过，帷帘重重，一曲悲哀的笛声。诗人忧虑地想，玉环现在在何处？海棠花依然向人们绽放。整首诗表达了诗人内心的孤独忧虑之情，以及对逝去时光和美好事物的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>