首页 > 全唐诗 > 关山月

guān shān yuè
 关山月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈陶 (chén táo) 。

昔年嫖姚护羌月，今照嫖姚双鬓雪。
青塚曾无尺寸归，锦书多记穷荒骨。
百战金疮体沙碛，乡心一片悬秋碧。
汉城应期破镜时，胡尘万里婵娟隔。
度碛冲云朔风起，边笳欲晚生青珥。
陇上横吹霜色刀，何年断得匈奴臂。

仄平？平仄平仄，平仄？平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平○○仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄○○平仄平，平平仄仄平平仄。

xī nián piáo yáo hù qiāng yuè ， jīn zhào piáo yáo shuāng bìn xuě 。
qīng zhǒng céng wú chǐ cùn guī ， jǐn shū duō jì qióng huāng gǔ 。
bǎi zhàn jīn chuāng tǐ shā qì ， xiāng xīn yī piàn xuán qiū bì 。
hàn chéng yìng qī pò jìng shí ， hú chén wàn lǐ chán juān gé 。
dù qì chōng yún shuò fēng qǐ ， biān jiā yù wǎn shēng qīng ěr 。
lǒng shàng héng chuī shuāng sè dāo ， hé nián duàn dé xiōng nú bì 。

關山月

—— 陳陶

昔年嫖姚護羌月，今照嫖姚雙鬢雪。
青塚曾無尺寸歸，錦書多記窮荒骨。
百戰金瘡體沙磧，鄉心一片懸秋碧。
漢城應期破鏡時，胡塵萬里嬋娟隔。
度磧衝雲朔風起，邊笳欲晚生青珥。
隴上橫吹霜色刀，何年斷得匈奴臂。

仄平？平仄平仄，平仄？平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平○○仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄○○平仄平，平平仄仄平平仄。

xī nián piáo yáo hù qiāng yuè ， jīn zhào piáo yáo shuāng bìn xuě 。
qīng zhǒng céng wú chǐ cùn guī ， jǐn shū duō jì qióng huāng gǔ 。
bǎi zhàn jīn chuāng tǐ shā qì ， xiāng xīn yī piàn xuán qiū bì 。
hàn chéng yìng qī pò jìng shí ， hú chén wàn lǐ chán juān gé 。
dù qì chōng yún shuò fēng qǐ ， biān jiā yù wǎn shēng qīng ěr 。
lǒng shàng héng chuī shuāng sè dāo ， hé nián duàn dé xiōng nú bì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔年嫖姚护羌月，今照嫖姚双鬓雪。
过去，月亮见证了嫖姚在护卫边疆的岁月；如今，雪花映照着嫖姚两鬓的雪白。

青塚曾无尺寸归，锦书多记穷荒骨。
曾经的青山墓地，没有统计过多少人归葬其中；锦书中常常记录着贫穷和荒凉的墓骨。

百战金疮体沙碛，乡心一片悬秋碧。
经历了无数战斗，身上留下无数伤痕，体如沙漠，但心中对故乡的思念却像悬挂的秋天碧空一样无尽。

汉城应期破镜时，胡尘万里婵娟隔。
汉城应期之际，破镜分离，胡尘隔绝了万里之遥，像是天威婵娟遮蔽了视线。

度碛冲云朔风起，边笳欲晚生青珥。
穿越沙漠，冲破云霞，朔风呼啸而至，边塞的笳声即将迟暮，青色的珥子即将生长。

陇上横吹霜色刀，何年断得匈奴臂。
在陇山上吹响寒霜色的刀剑，何时才能切断匈奴的强盗手臂。

全诗概括：诗人回忆过去，嫖姚在边疆护卫的事迹，描绘了岁月的变迁和嫖姚的苍凉。描述了战斗中的创伤与对故乡的思念，以及汉城与胡尘的隔绝。展现了穿越沙漠的艰难，边塞笳声的渐息，以及对匈奴的期待和希冀。整首诗以嫖姚为主题，既展现了英勇护边的形象，又抒发了对家园和和平的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 33 首名为《关山月》的诗：

本文作者陈陶介绍：🔈

陈陶，字嵩伯，岭南一云鄱阳，一云剑浦人。大中时，游学长安，南唐昇元中，隐洪州西山，後不知所终。诗十卷，今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗：

相关诗词：