kè gǎn hé lín shí tián
客感和林石田 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪元量 (wāng yuán liáng) 。

细柳和烟舞湿云，落花随水送归春。
门东□□□应噪，江上白鸥谁肯驯。
朱子不仁唐逆贼，□□□□诳汉忠。
离亭一笛悲风急，君赋秦州□□□。

仄仄○平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平？？？○仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，？？？？仄仄平。
○平仄仄平平仄，平仄平平？？？。

xì liǔ hé yān wǔ shī yún ， luò huā suí shuǐ sòng guī chūn 。
mén dōng □ □ □ yìng zào ， jiāng shàng bái ōu shuí kěn xùn 。
zhū zǐ bù rén táng nì zéi ， □ □ □ □ kuáng hàn zhōng 。
lí tíng yī dí bēi fēng jí ， jūn fù qín zhōu □ □ □ 。

客感和林石田

—— 汪元量

細柳和烟舞溼雲，落花隨水送歸春。
門東□□□應噪，江上白鷗誰肯馴。
朱子不仁唐逆賊，□□□□誑漢忠。
離亭一笛悲風急，君賦秦州□□□。

仄仄○平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平？？？○仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，？？？？仄仄平。
○平仄仄平平仄，平仄平平？？？。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

细柳婆娑，烟雾蒙蒙，如云般湿润，飘舞着。落花随着水流，送归于春天。
门前的东风应该也在低声呢喃，江上的白鸥又有谁愿意驯服呢。
朱子不仁，像唐朝的叛逆之臣，心怀诡计，汉室的忠臣却受了欺骗。
在离亭的一声笛响中，传达着悲凉的急风，你写下了关于秦州的赋作，抒发着深情厚意。

总结：

诗人以细柳、烟雾、落花、白鸥等意象，表达了春天的美好与风景，同时隐含对人生的感慨。通过比喻朱子、唐逆等历史人物，探讨忠奸之辨，以及忠臣受欺的现实。最后以离亭笛声、秦州赋作，表达诗人的个人情感和创作心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>