dòng xiān gē
洞仙歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪元量 (wāng yuán liáng)

西园春暮。
乱山迷行路。
风卷残花堕红雨。
念旧巢燕子,飞傍谁家,斜阳外、长笛一声今古。
繁华流水去。
舞歇歌沈,忍见遗钿种香土。
渐橘树方生,桑枝才长,都付与、沙门为主。
便关防、不放贵游来,又突兀梯空,楚王宫宇。

xī yuán chūn mù 。
luàn shān mí xíng lù 。
fēng juàn cán huā duò hóng yǔ 。
niàn jiù cháo yàn zi , fēi bàng shuí jiā , xié yáng wài 、 cháng dí yī shēng jīn gǔ 。
fán huá liú shuǐ qù 。
wǔ xiē gē shěn , rěn jiàn yí diàn zhǒng xiāng tǔ 。
jiàn jú shù fāng shēng , sāng zhī cái cháng , dōu fù yǔ 、 shā mén wéi zhǔ 。
biàn guān fáng 、 bù fàng guì yóu lái , yòu tū wù tī kōng , chǔ wáng gōng yǔ 。

贈崔立之評事

—— 韓愈

崔侯文章苦捷敏,高浪駕天輸不盡。
曾從關外來上都,隨身卷軸車連軫。
朝爲百賦猶鬱怒,暮作千詩轉遒緊。
搖毫擲簡自不供,頃刻青紅浮海蜃。
才豪氣猛易語言,往往蛟螭雜螻蚓。
知音自古稱難遇,世俗乍見那妨哂。
勿嫌法官未登朝,猶勝赤尉長趨尹。
時命雖乖心轉壯,技能虛富家逾窘。
念昔塵埃兩相逢,爭名齟齬持矛楯。
子時專場誇觜距,余始張軍嚴韅靷。
爾來但欲保封疆,莫學龐涓怯孫臏。
竄逐新歸厭聞鬧,齒髮早衰嗟可閔。
頻蒙怨句刺棄遺,豈有閑官敢推引。
深藏篋笥時一發,戢戢已多如束筍。
可憐無益費精神,有似黃金擲虛牝。
當今聖人求侍從,拔擢杞梓收楛箘。
東馬嚴徐已奮飛,枚臯即召窮且忍。
復聞王師西討蜀,霜風冽冽摧朝菌。
走章馳檄在得賢,燕雀紛拏要鷹隼。
竊料二途必處一,豈比恒人長蠢蠢。
勸君韜養待徴招,不用雕琢愁肝腎。
牆根菊花好沽酒,錢帛縱空衣可準。
暉暉簷日暖且鮮,摵摵井梧疎更殞。
高士例須憐麯糵,丈夫終莫生畦畛。
能來取醉任喧呼,死後賢愚俱泯泯。

xī yuán chūn mù 。
luàn shān mí xíng lù 。
fēng juàn cán huā duò hóng yǔ 。
niàn jiù cháo yàn zi , fēi bàng shuí jiā , xié yáng wài 、 cháng dí yī shēng jīn gǔ 。
fán huá liú shuǐ qù 。
wǔ xiē gē shěn , rěn jiàn yí diàn zhǒng xiāng tǔ 。
jiàn jú shù fāng shēng , sāng zhī cái cháng , dōu fù yǔ 、 shā mén wéi zhǔ 。
biàn guān fáng 、 bù fàng guì yóu lái , yòu tū wù tī kōng , chǔ wáng gōng yǔ 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西园春天傍晚的时候,乱石山脉迷失了道路。风卷起残存的花瓣,像红色的雨一般飘洒而下。我怀念过去的巢穴中的燕子,它们飞到了谁家,夕阳斜照之外,一声长笛响起,声音响彻古今。
繁华如水一样流去,舞蹈停歇,歌声低沉,我不忍心看到那些珍贵的饰物被遗弃在芳香的土地上。橘树渐渐长出,桑树枝条才刚刚展开,它们都交付给了沙门,成为他们的主物。为了防止贵族游客的到来,门户紧闭,不再接待尊贵的客人,这座楚王的宫殿突兀地矗立在空中,如同悬在天际。
全诗写景描写和抒发了诗人对逝去时光和繁华的怀念之情,以及人生无常和物是人非的感慨。通过描绘西园的景象,表达了对过去的留恋,对一切事物消逝的感叹,以及对沧桑和变迁的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍:🔈

--(约1241-约1317)字大有,号水云,钱塘 (今浙江杭州)人。以善琴事谢后、王昭仪。宋亡,随三宫留燕,后南归为道士。有《水云集》、《湖山类稿》、《水云词》。主要作品有:水龙吟(鼓惊破霓裳) 查看更多>>

汪元量的词:

词牌名「洞仙歌」介绍:🔈

洞仙歌,原唐教坊曲,后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调,但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字,前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法,后片收尾八言句是以一去声字领下七言,紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法,并于全阕增一、二衬字,句读平仄略异者。

相关诗词:

玉田八景 仙岭樵歌 (yù tián bā jǐng xiān lǐng qiáo gē)

朝代:宋    作者: 李堪

金仙洞头樵子多,负薪出山行且歌。
仙家棋局无心看,只恐归时烂斧柯。

访天宝洞 (fǎng tiān bǎo dòng)

朝代:宋    作者: 邓深

远寻仙洞上崔嵬,洞口诸峰翠作堆。
先把姓名书洞竹,洞门终待玉匙开。

题仙人洞石钟 (tí xiān rén dòng shí zhōng)

朝代:唐    作者: 无名氏

我欲扣石钟,惊起洞中人。
烟萝杳无际,空锁石门春。
石洞何窈窕,云是仙人庭。
仙人渺何许?瑶草空自青。
石洞窅且深,花落无人扫。
仙翁去不还,何处寻瑶草。

仙马洞 (xiān mǎ dòng)

朝代:宋    作者: 雍沿

龙驹昔日此昇仙,洞掩碑残不计年。
胜蹟依然无处问,一僧重锁薜萝烟。

动物

仙水洞 (xiān shuǐ dòng)

朝代:宋    作者: 赵拚

路入云端步步轻,洞中滑溜一泓清。
不逢真侣仙踪在,犹喜磨崖纪姓名。

相和歌辞 短歌行六首 六 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng liù shǒu liù)

朝代:唐    作者: 顾况

轩辕皇帝初得仙,鼎湖一去三千年。
周流三十六洞天,洞中日月星辰连。
骑龙驾景游八极,轩辕弓劒无人识,东海青童寄消息。

动物

仙马洞 (xiān mǎ dòng)

朝代:宋    作者: 释法显

汗血何时别大宛,一嘶洞府已千年。
区区汉武求良药,却是闲中骏骨仙。

题蜕龙洞 白茆洞 其一 (tí tuì lóng dòng bái máo dòng qí yī)

朝代:宋    作者: 无名氏

西南十里岭之巅,灵冢岿然洞隠仙。
门辟神扃低视井,柱生一窍仰瞻天。
瓮中春酒今朝酿,洞内仙宾昔日贤。
路阻山高难可到,茆君职守几千年。

动物

击壤吟 (jī rǎng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

人言别有洞中仙,洞里神仙恐妄传。
若俟灵丹须九转,必求朱顶更千年。
长年国里花千树,安乐窝中乐满悬。
有乐有花仍有酒,却疑身是洞中仙。

题洪阳洞 (tí hóng yáng dòng)

朝代:宋    作者: 柳交

洞口春归草木长,洞中流水薜萝香。
真仙鹤驭今何处,应共白云朝帝乡。