首页 > 全宋诗 > 关山月

guān shān yuè
 关山月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邓林 (dèng lín) 。

关山夜月明，分彩照胡兵。
将军拥节起，长戍受降城。
焚烽望别垒，欲验盈虚駃。
塞笳将夜鹊，战气今如此。
重关掩莫烟，云阵上祁连。
思妇高楼上，遥心万里县。

平平仄仄平，○仄仄平平。
○平仄仄仄，○仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平○仄仄，仄仄平○仄。
○平仄仄平，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。

guān shān yè yuè míng ， fēn cǎi zhào hú bīng 。
jiāng jūn yōng jié qǐ ， cháng shù shòu xiáng chéng 。
fén fēng wàng bié lěi ， yù yàn yíng xū kuài 。
sāi jiā jiāng yè què ， zhàn qì jīn rú cǐ 。
chóng guān yǎn mò yān ， yún zhèn shàng qí lián 。
sī fù gāo lóu shàng ， yáo xīn wàn lǐ xiàn 。

關山月

—— 鄧林

關山夜月明，分彩照胡兵。
將軍擁節起，長戍受降城。
焚烽望別壘，欲驗盈虛駃。
塞笳將夜鵲，戰氣今如此。
重關掩莫烟，雲陣上祁連。
思婦高樓上，遥心萬里縣。

平平仄仄平，○仄仄平平。
○平仄仄仄，○仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平○仄仄，仄仄平○仄。
○平仄仄平，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。

guān shān yè yuè míng ， fēn cǎi zhào hú bīng 。
jiāng jūn yōng jié qǐ ， cháng shù shòu xiáng chéng 。
fén fēng wàng bié lěi ， yù yàn yíng xū kuài 。
sāi jiā jiāng yè què ， zhàn qì jīn rú cǐ 。
chóng guān yǎn mò yān ， yún zhèn shàng qí lián 。
sī fù gāo lóu shàng ， yáo xīn wàn lǐ xiàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

关山夜晚明亮，月色分外明亮，照亮了胡人的军队。将军披挂着节度旗帜，起身，站在长期戍守的降城之中。焚烧着烽火，眺望着远方的边塞垒城，欲图察觉其中的兴衰变化。在边塞吹响军号，夜晚的鹊鸟飞翔，表达出战事的紧张氛围。战斗的气氛如今如此紧张。厚重的关隘掩映在蒙蒙烟雾之中，云阵飘荡在祁连山上。高楼上的思念之妇，凭栏遥望，心随想望飘至万里之外的县城。
全诗写将军夜戍关山，月光照耀下的战士们，通过焚烧烽火观察边塞垒城的情势变化。战鼓催人奋勇，鹊鸟的鸣叫昭示着战斗的临近。祁连山云阵、重重关隘以及高楼上的思念之妇，共同勾勒出边塞军事与家国情怀的壮阔场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 33 首名为《关山月》的诗：

本文作者邓林介绍：🔈

邓林，字性之，号四清社友，新淦（今江西新干）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。有《皇荂集》，萧崱、萧泰来爲之序。事见明嘉靖《临江府志》卷五。　邓林诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

邓林的诗：

相关诗词：