首页 > 全宋诗 > 关山月

guān shān yuè
 关山月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文彦博 (wén yàn bó) 。

宕子久行役，辽西戍未还。
佳人怨遥夜，清泪浥朱顔。
藓晦兰闺寂，尘昏宝监闲。
相思不相见，明月下关山。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

dàng zǐ jiǔ xíng yì ， liáo xī shù wèi huán 。
jiā rén yuàn yáo yè ， qīng lèi yì zhū yán 。
xiǎn huì lán guī jì ， chén hūn bǎo jiān xián 。
xiāng sī bù xiāng jiàn ， míng yuè xià guān shān 。

關山月

—— 文彥博

宕子久行役，遼西戍未還。
佳人怨遥夜，清淚浥朱顔。
蘚晦蘭閨寂，塵昏寶鑑閑。
相思不相見，明月下關山。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

dàng zǐ jiǔ xíng yì ， liáo xī shù wèi huán 。
jiā rén yuàn yáo yè ， qīng lèi yì zhū yán 。
xiǎn huì lán guī jì ， chén hūn bǎo jiān xián 。
xiāng sī bù xiāng jiàn ， míng yuè xià guān shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宕子久时间在征战中役使，一直未能回到辽西的边防。
美丽的女子怨恨漫漫的夜晚，明亮的月光照耀着她那悲伤的红颜上泪水泛滥。
青苔渐渐遮掩着兰闺的寂静，尘土模糊了宝监的空旷。
相思却无法相见，就像明月挂在关山下，离彼岸遥远。


全诗讲述了一个宕子在远征征战多时，尚未归还位于辽西的戍所，而他的佳人则在远方夜夜思念他的情景。诗中描写了佳人在夜晚忧思的情感，泪水湿润了她的红颜。另外，兰闺寂寞、宝监闲置的描写，反衬了相思之苦。整首诗以相思之情为主线，表达了作者对彼岸相思的哀怨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 33 首名为《关山月》的诗：

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗：

文彦博的词：

相关诗词：