tóng máo mǐn zhòng chū hú shàng yóu wàn sōng lǐng guò zhè jiāng tíng
同毛敏仲出湖上由万松岭过浙江亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪元量 (wāng yuán liáng) 。

钱塘门外看新晴，舞蜨游蜂没一星。
风挟断云横北巘，烟随飞雨度南屏。
苏堤柳树照波绿，吴苑麦苗连地青。
邂逅寻诗过岭去，鼓鞞声震浙江亭。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

qián táng mén wài kàn xīn qíng ， wǔ dié yóu fēng méi yī xīng 。
fēng xié duàn yún héng běi yǎn ， yān suí fēi yǔ dù nán píng 。
sū dī liǔ shù zhào bō lǜ ， wú yuàn mài miáo lián dì qīng 。
xiè hòu xún shī guò lǐng qù ， gǔ pí shēng zhèn zhè jiāng tíng 。

同毛敏仲出湖上由萬松嶺過浙江亭

—— 汪元量

錢塘門外看新晴，舞蜨游蜂沒一星。
風挾斷雲橫北巘，烟隨飛雨度南屏。
蘇隄柳樹照波綠，吳苑麥苗連地青。
邂逅尋詩過嶺去，鼓鞞聲震浙江亭。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

钱塘江畔远眺，天色晴朗，舞蝶飞蜂的景象消失得无影无踪。
微风吹起，断云横在北山之间，雨烟随风飘逝过南屏山。
在苏堤上，垂柳倒映在波绿之中，而吴王的苑囿中麦苗连绵，地面呈现一片青翠。
偶然相遇，我一边寻觅着诗意，穿过群山，鼓鞞的声音震荡在浙江亭上。
全诗通过描绘钱塘江畔的景色，表现了自然的美丽和变幻。在不同的场景中，风、云、雨、烟交织出丰富的画面，而苏堤上的垂柳和吴王的苑囿中的麦苗，更增添了一份生机。在这美景之中，诗人偶然间寻觅到了诗意，在徐徐的山川之间，鼓鞞的声音回荡，为整首诗营造了一片宁静而又活泼的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>