hǎo shì jìn
好事近 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪元量 (wāng yuán liáng)

独倚浙江楼,满耳怨笳哀笛。
犹有梨园声在,念那人天北。
海棠憔悴怯春寒,风雨怎禁得。
回首华清池畔,渺露芜烟荻。

dú yǐ zhè jiāng lóu , mǎn ěr yuàn jiā āi dí 。
yóu yǒu lí yuán shēng zài , niàn nà rén tiān běi 。
hǎi táng qiáo cuì qiè chūn hán , fēng yǔ zěn jìn dé 。
huí shǒu huá qīng chí pàn , miǎo lù wú yān dí 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

独自倚在浙江楼上,耳边响着悲伤的笳声和哀怨的笛声。
仍然能听到梨园的歌声,想念着那位在北方的令人神往的人。
海棠花因春寒而变得憔悴,害怕着微风和雨水的侵袭。
回首望去,华清池畔的景色,若隐若现,如同稀薄的露水和轻烟,还有那一丛丛的芦苇。

总结:

诗人独自站在浙江楼上,听着哀怨的笳笛声,却仍然能想起梨园的欢声笑语,怀念遥远北方的知己。海棠花因为春寒而凋谢,无法抵御风雨的侵袭。回首望去,华清池边的景色如同虚幻的露水和轻烟,笼罩着一片芦苇荻花的蔓延。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍:🔈

--(约1241-约1317)字大有,号水云,钱塘 (今浙江杭州)人。以善琴事谢后、王昭仪。宋亡,随三宫留燕,后南归为道士。有《水云集》、《湖山类稿》、《水云词》。主要作品有:水龙吟(鼓惊破霓裳) 查看更多>>

汪元量的词:

词牌名「好事近」介绍:🔈

词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。

相关诗词:

春日泛舟南湖因遍游近港坐间书客所携四扇 其一 (chūn rì fàn zhōu nán hú yīn biàn yóu jìn gǎng zuò jiān shū kè suǒ xié sì shàn qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

远近高低锦树明,直疑春教蝶多情。
人间万事思量尽,只好园居过此生。

自咏 (zì yǒng)

朝代:宋    作者: 张鎡

事业新来别,贤愚久自知。
作文时似呪,写字忽如锥。
卖屋因为宅,谋官本近医。
有来评世务,好好只相随。

近闻 (jìn wén)

朝代:唐    作者: 杜甫

近闻犬戎远遁逃,牧马不敢侵临洮。
渭水逶迤白日净,陇山萧瑟秋云高。
崆峒五原亦无事,北庭数有关中使。
似闻赞普更求亲,舅甥和好应难弃。

夏日山居好十首 其三 (xià rì shān jū hǎo shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

夏日山居好,还思童冠时。
汗流修举业,浴罢间题诗。
边事廷绅奏,朝除邸报驰。
槐花时节近,新说合新知。

小山即事 其二 (xiǎo shān jí shì qí èr)

朝代:宋    作者: 杜耒

当时尝爱酒,此夕更登楼。
月有十分好,人无一点愁。
云山开宿雾,灯火近清秋。
何事太孤绝,前身是楚囚。

立春 (lì chūn)

朝代:宋    作者: 吴芾

老夫近日苦多屯,且喜来朝已立春。
但得余殃随腊去,敢图好事逐年新。
湖山入眼风光好,亲旧论心气味真。
更若此身无疾疚,快哉天地一闲人。

次韵君玉弟春事 (cì yùn jūn yù dì chūn shì)

朝代:宋    作者: 戴昺

海棠红未了,又近牡丹时。
送日多忙事,酬春欠好诗。
暖风催麦早,晴晷转花迟。
不尽清游兴,重为上巳期。

僧窗 (sēng chuāng)

朝代:唐    作者: 薛能

不悟时机滞有余,近来为事更乖疎。
朱轮皂盖蹉跎尽,犹爱明窗好读书。

(jì)

朝代:宋    作者: 释文观

过去诸如来,斯门已成就,好事不如无。
现在诸菩萨,今各入圆明,好事不如无。
未来修学人,当依如是住,好事不如无。

寄知止才仲 (jì zhī zhǐ cái zhòng)

朝代:宋    作者: 吕本中

一门叔父到卿好,中表弟兄惟尔贤。
往事关心空自语,新诗好句与谁传。
溪山已近堪投老,文史虽穷莫取怜。
仲弟墓头今宿草,为渠先赋补亡篇。