首页 > 全宋诗 > 关山月

guān shān yuè
 关山月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张舜民 (zhāng shùn mín) 。

明月生海上，裴回照边城。
中夜关山静，但闻流水声。
征人看月思乡泣，夜久衣单难独立。
锦字佳人怨不归，开帏更感飞萤入。

平仄平仄仄，平○仄平平。
○仄平平仄，仄○平仄平。
平平○仄○平仄，仄仄○平○仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄平平仄。

míng yuè shēng hǎi shàng ， péi huí zhào biān chéng 。
zhōng yè guān shān jìng ， dàn wén liú shuǐ shēng 。
zhēng rén kàn yuè sī xiāng qì ， yè jiǔ yī dān nán dú lì 。
jǐn zì jiā rén yuàn bù guī ， kāi wéi gèng gǎn fēi yíng rù 。

關山月

—— 張舜民

明月生海上，裴回照邊城。
中夜關山靜，但聞流水聲。
征人看月思鄉泣，夜久衣單難獨立。
錦字佳人怨不歸，開幃更感飛螢入。

平仄平仄仄，平○仄平平。
○仄平平仄，仄○平仄平。
平平○仄○平仄，仄仄○平○仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄平平仄。

míng yuè shēng hǎi shàng ， péi huí zhào biān chéng 。
zhōng yè guān shān jìng ， dàn wén liú shuǐ shēng 。
zhēng rén kàn yuè sī xiāng qì ， yè jiǔ yī dān nán dú lì 。
jǐn zì jiā rén yuàn bù guī ， kāi wéi gèng gǎn fēi yíng rù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
明亮的月光升起在海面上，曲折地映照着边城。在深夜，关山静谧，只听见流水的声音。征战的人们看着明月，思念着故乡而感到悲伤，夜晚漫长，衣衫孤单难以独自支撑。美丽的佳人手捧着锦绣的字纸，怨恨着心爱的人不归，掀开帷帐，更加感觉飞萤舞入其中。

全诗描述了月色和夜晚带给人们的思乡之情和忧伤之感，以及一位美丽佳人因思念心上人而感慨万千的情景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 33 首名为《关山月》的诗：

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>

张舜民的诗：

张舜民的词：

相关诗词：