首页 > 全宋诗 > 关山月

guān shān yuè
 关山月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王銍 (wáng zhì) 。

戍楼炯炯关山月，白首征人数圆缺。
关山不隔四时寒，夜夜冷光沙如雪。
照破天崖万里心，闺中又是经年别。
雁飞唯愿得书归，月下有人魂断绝。
闺中月下不胜情，独戍关山更堪说。
一时北阙贺书多，万古西戎终不灭。
阳和待得活枯荄，东风洗尽征人血。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平○仄。
仄仄平平仄仄平，平○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平○仄仄仄○平，仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。

shù lóu jiǒng jiǒng guān shān yuè ， bái shǒu zhēng rén shù yuán quē 。
guān shān bù gé sì shí hán ， yè yè lěng guāng shā rú xuě 。
zhào pò tiān yá wàn lǐ xīn ， guī zhōng yòu shì jīng nián bié 。
yàn fēi wéi yuàn dé shū guī ， yuè xià yǒu rén hún duàn jué 。
guī zhōng yuè xià bù shèng qíng ， dú shù guān shān gèng kān shuō 。
yī shí běi quē hè shū duō ， wàn gǔ xī róng zhōng bù miè 。
yáng hé dài dé huó kū gāi ， dōng fēng xǐ jìn zhēng rén xuè 。

關山月

—— 王銍

戍樓炯炯關山月，白首征人數圓缺。
關山不隔四時寒，夜夜冷光沙如雪。
照破天崖萬里心，閨中又是經年別。
雁飛唯願得書歸，月下有人魂斷絕。
閨中月下不勝情，獨戍關山更堪說。
一時北闕賀書多，萬古西戎終不滅。
陽和待得活枯荄，東風洗盡征人血。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平○仄。
仄仄平平仄仄平，平○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平○仄仄仄○平，仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。

shù lóu jiǒng jiǒng guān shān yuè ， bái shǒu zhēng rén shù yuán quē 。
guān shān bù gé sì shí hán ， yè yè lěng guāng shā rú xuě 。
zhào pò tiān yá wàn lǐ xīn ， guī zhōng yòu shì jīng nián bié 。
yàn fēi wéi yuàn dé shū guī ， yuè xià yǒu rén hún duàn jué 。
guī zhōng yuè xià bù shèng qíng ， dú shù guān shān gèng kān shuō 。
yī shí běi quē hè shū duō ， wàn gǔ xī róng zhōng bù miè 。
yáng hé dài dé huó kū gāi ， dōng fēng xǐ jìn zhēng rén xuè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

戍楼高高地照耀着边关的明亮月光，白发苍苍的征人们数着满月和残月。
边关的山不隔四季的寒冷，每夜冷冷的月光照耀着沙地如同白雪。
照亮着天崖万里之心，却让闺中的别离又过了一年。
雁飞时，只愿得到家书回家，月下有人，魂魄已经断绝。
闺中的月光照在地上，激发出无尽的情感，而独自守关的边关更让人感慨万千。
一时间北阙中传来了许多贺信，西戎的文明永不消逝。
等到阳和时节来临，自然会让枯草复苏，东风会洗净征人的血迹。
全诗主题围绕着边关戍楼，描述了征人离别的凄凉情景以及妻子在闺中的思念之情。月光照耀下，表现出独守关山的边关士兵的忠诚和坚毅，同时也反映了战乱中家人的相思之苦。诗人通过边关士兵的形象，寄托了对家国和平的向往，表达了对家人团聚的渴望。最后两句表达了对国家的繁荣发展的期盼和对战争的反思，以及对和平生活的向往。整首诗通过叙述月下的景象，展现了对战乱的反感和对家人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 33 首名为《关山月》的诗：

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>

王銍的诗：

相关诗词：