jīn rén pěng lù pán
金人捧露盘 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪元量 (wāng yuán liáng)

越山云,越江水,越王台。
个中景、尽可徘徊。
凌高放目,使人胸次共崔嵬。
黄鹂紫燕报春晚,劝我衔杯。
古时事,今时泪,前人喜,後人哀。
正醉里、歌管成灰。

yuè shān yún , yuè jiāng shuǐ , yuè wáng tái 。
gè zhōng jǐng 、 jìn kě pái huái 。
líng gāo fàng mù , shǐ rén xiōng cì gòng cuī wéi 。
huáng lí zǐ yàn bào chūn wǎn , quàn wǒ xián bēi 。
gǔ shí shì , jīn shí lèi , qián rén xǐ , hòu rén āi 。
zhèng zuì lǐ 、 gē guǎn chéng huī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

越过山峦的云雾,越过江水,到达越王台。这里的景色,都能让人留连忘返。站在高处,放眼望去,使人的胸怀也仿佛与高崔嵬的山峰一般广阔。黄鹂和紫燕在春天的晚上报告着温暖的春光,劝我举杯畅饮。古代的事情,现在成了眼泪,过去的人为之欢喜,后来的人为之哀叹。在醉意之中,唱着的歌声也如同管弦乐器的音响一样消逝殆尽。
全诗写越国的美景,以及时间的流转所带来的情感变迁。山水美景令人心醉,高处远眺使人胸怀开阔;春天的鸟语花香催人畅饮,但古今事物的变迁却也引起了深刻的感慨。过去的欢愉在时间长河中消逝,只剩下今人的哀叹。诗人以醉意歌喉,表达了人生的无常和情感的起伏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍:🔈

--(约1241-约1317)字大有,号水云,钱塘 (今浙江杭州)人。以善琴事谢后、王昭仪。宋亡,随三宫留燕,后南归为道士。有《水云集》、《湖山类稿》、《水云词》。主要作品有:水龙吟(鼓惊破霓裳) 查看更多>>

汪元量的词:

词牌名「金人捧露盘」介绍:🔈

《金人捧露盘》,词牌名,金词注“越调”。又名《铜人捧露盘引》、《上西平》、《西平曲》、《上平南》。此调别体亦多,通常以《东山寓声乐府》为准。双调八十一字,前片五平韵,后片四平韵。前六、后七两句,并以一去声字领下七言句。《词韵》于第三字豆,作上三下五句式。

相关诗词:

赋得金茎露 (fù dé jīn jīng lù)

朝代:唐    作者: 徐敞

武帝贵长生,延年饵玉英。
铜盘贮珠露,仙掌抗金茎。
拂曙氛埃敛,凌空沆瀣清。
迢嶤捧瑞气,巃嵸出宫城。
势入浮云耸,形标霁色明。
大君当御宇,何必去蓬瀛。

总颂 (zǒng sòng)

朝代:宋    作者: 释守卓

人境夺不夺,千手未拈掇。
捧出黄金盘,赠君贮明月。

宫词百首 二十五 (gōng cí bǎi shǒu èr shí wǔ)

朝代:唐    作者: 和凝

纤辔摩轩响佩环,银台门外集鸳鸾。
三钟五鼓祥烟歛,日照仙人捧露盘。

仙掌峰 (xiān zhǎng fēng)

朝代:宋    作者: 刘边

铜盘捧露几何年,渭水秋风泪泫然。
已向山中闲袖手,为谁半壁更擎天。

题金州西园九首 松坛 (tí jīn zhōu xī yuán jiǔ shǒu sōng tán)

朝代:唐    作者: 姚合

盘盘松上盖,下覆青石坛。
月中零露垂,日出露尚漙。
山翁称绝境,海桥无所观。

汉武宫辞 (hàn wǔ gōng cí)

朝代:唐    作者: 薛逢

汉武清斋夜筑坛,自斟明水醮仙官。
殿前玉女移香案,云际金人捧露盘。
绦节几时还入梦,碧桃何处更骖鸾?茂陵烟雨埋弓劒,石马无声蔓草寒。

金铜歌 (jīn tóng gē)

朝代:宋    作者: 周紫芝

武皇开疆三万里,滇池初穿柏梁起。
更铸仙人承露盘,万歳千秋奉天子。
当时谩说邜金刀,谁知更有当涂高。
铜雀台高阿瞒死,八方才人閙如蚁。
玉井绮栏心未厌,犹取金仙着前殿。
金仙辞汉忆汉主,登车殷勤垂玉筯。
独捧金盘出故宫,回头忍看咸阳树。
魏宫羣臣眼亲见,朝着魏冠暮归晋。
可怜长安肉食儿,不如顽铜犹有知。

宫词 其六五 (gōng cí qí liù wǔ)

朝代:宋    作者: 王珪

钓线沉波漾彩舟,鱼争芳饵上龙鈎。
内人急捧金盘接,拨剌红鳞跃未休。

动物

宫词 六十一 (gōng cí liù shí yī)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

钓线沈波漾彩舟,鱼争芳饵上龙钩。
内人急捧金盘接,拨刺红鳞跃未休。

动物

和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居 (hé péi yán líng shàng shū jì tí guǒ zhōu xiè shè rén xiān jū)

朝代:唐    作者: 卢纶

飘然去谒八仙翁,自地从天香满空。
紫盖迥标双鹤上,语音犹在五云中。
青溪不接渔樵路,丹井唯传草木风。
歌此因思捧金液,露盘长庆汉皇宫。