shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
鼓惊破霓裳，海棠亭北多风雨。
歌阑酒罢，玉啼金泣，此行良苦。
驼背模糊，马头匝，朝朝暮暮。
自都门燕别，龙艘锦缆，空载得、春归去。
目断东南半壁，怅长淮、已非吾土。
受降城下，草如霜白，凄凉酸楚。
粉阵红围，夜深人静，谁宾谁主。
对渔灯一点，羁愁一搦，谱琴中语。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
鼓声震撼破了《霓裳羽衣舞》，海棠亭北地常有风雨交加。
歌声停息，酒意消散，美玉哭泣，金色眼泪流下，这次旅途艰辛。
背弯如驼，模糊不清，马头匆匆，日复一日，夜复一夜。
自从离开都城燕京，龙船、锦绣缆绳，却空空荡荡地返航春日。
眼前景色已断成了东南半壁，怅望着长江、淮水，已非我曾熟悉的故土。
在降附的城下，青草如同白霜覆盖，凄凉中承受着酸楚之情。
粉妆阵阵，红装围绕，夜深人静，不知谁是客，谁是主。
对着渔火微弱的光点，内心羁绊之情油然而生，像抚琴时的琴音。
总结：
诗人表达了离别的凄凉和归途的艰辛，描述了旅途中的苦楚和感受，以及对故土的眷恋和怅惘之情。诗中描绘了风雨交加的景象，以及在陌生的地方的孤寂和困顿。诗人通过描写景物和内心情感，展现了一幅离愁别绪、落寞飘零的画面。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
汪元量的词：
词牌名「水龙吟」介绍：🔈
出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。
相关诗词：
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟，静听流水琴。
神游八极高而深，龙溪玉山犹谷响，燕歌吴咏轰雷音。
人中龙，天外鹤。
挟泰山，擘华岳。
醉吟不管天地窄，尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间，招得赤松归碧落。