首页 > 全宋诗 > 关山月

guān shān yuè
 关山月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释文珦 (shì wén xiàng) 。

月从东海出，冷照玉门关。
征人家万里，梦向月中还。
金闺亦有梦，却行玉关道。
道路不相知，思深各衰老。
胡笳乱吹哀怨多，奈此关山明月何。
终宵迸泪如金波。

仄○平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄仄○平，○○仄平仄。
平平仄○平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄○平平。

yuè cóng dōng hǎi chū ， lěng zhào yù mén guān 。
zhēng rén jiā wàn lǐ ， mèng xiàng yuè zhōng huán 。
jīn guī yì yǒu mèng ， què xíng yù guān dào 。
dào lù bù xiāng zhī ， sī shēn gè shuāi lǎo 。
hú jiā luàn chuī āi yuàn duō ， nài cǐ guān shān míng yuè hé 。
zhōng xiāo bèng lèi rú jīn bō 。

關山月

—— 釋文珦

月從東海出，冷照玉門關。
征人家萬里，夢向月中還。
金閨亦有夢，却行玉關道。
道路不相知，思深各衰老。
胡笳亂吹哀怨多，奈此關山明月何。
終宵迸淚如金波。

仄○平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄仄○平，○○仄平仄。
平平仄○平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄○平平。

yuè cóng dōng hǎi chū ， lěng zhào yù mén guān 。
zhēng rén jiā wàn lǐ ， mèng xiàng yuè zhōng huán 。
jīn guī yì yǒu mèng ， què xíng yù guān dào 。
dào lù bù xiāng zhī ， sī shēn gè shuāi lǎo 。
hú jiā luàn chuī āi yuàn duō ， nài cǐ guān shān míng yuè hé 。
zhōng xiāo bèng lèi rú jīn bō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

月亮从东海升起，冷冷地照耀着玉门关。
在远方的征人离开家乡万里，心中的梦想随着月光归来。
金闺中的女子也有梦想，但她却要走玉关的道路。
道路陌生，彼此的思念在岁月中逐渐凋零。
胡笳声声乱吹哀怨，唯有这关山下的明月知晓。
整夜流下的泪水如同金色的波浪涌动。
这首诗描绘了月亮从东海升起，照耀玉门关的景象，以及征人离家漫漫千里，心中对家乡的思念。同时也表达了金闺女子的梦想，她们在行走玉关的道路上，思念之情深沉而凋零。胡笳的声音唤起了许多哀怨，而关山下的明月见证着这一切，而主人公的眼泪也如金色波浪一般涌动不止。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 33 首名为《关山月》的诗：

本文作者释文珦介绍：🔈

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。 查看更多>>

释文珦的诗：

相关诗词：