首页 > 全宋诗 > 关山月

guān shān yuè
 关山月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邹登龙 (zōu dēng lóng) 。

行人十年归不得，夜上戍楼看明月。
楼中星斗连太白，楼外关山鴈飞绝。
鴈飞绝，归不得，镜里青蛾怨离别。
前年出幽燕，明月何团圆。
去年上祁连，明月复婵娟。
月明照我长枕戈，胡儿未灭将柰何。
凭谁寄书问常娥，征衲不来霜霰多。

○平仄平平仄仄，仄仄仄平○平仄。
平○平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄，平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄平○，平仄平平平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄仄○仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄平仄平平，平仄仄平平仄平。

xíng rén shí nián guī bù dé ， yè shàng shù lóu kàn míng yuè 。
lóu zhōng xīng dòu lián tài bái ， lóu wài guān shān yàn fēi jué 。
yàn fēi jué ， guī bù dé ， jìng lǐ qīng é yuàn lí bié 。
qián nián chū yōu yàn ， míng yuè hé tuán yuán 。
qù nián shàng qí lián ， míng yuè fù chán juān 。
yuè míng zhào wǒ cháng zhěn gē ， hú ér wèi miè jiāng nài hé 。
píng shuí jì shū wèn cháng é ， zhēng nà bù lái shuāng xiàn duō 。

动物 龙

關山月

—— 鄒登龍

行人十年歸不得，夜上戍樓看明月。
樓中星斗連太白，樓外關山鴈飛絕。
鴈飛絕，歸不得，鏡裏青蛾怨離別。
前年出幽燕，明月何團圓。
去年上祁連，明月復嬋娟。
月明照我長枕戈，胡兒未滅將柰何。
憑誰寄書問常娥，征衲不來霜霰多。

○平仄平平仄仄，仄仄仄平○平仄。
平○平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄，平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄平○，平仄平平平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
仄平仄仄○仄平，平平仄仄○仄平。
平平仄平仄平平，平仄仄平平仄平。

xíng rén shí nián guī bù dé ， yè shàng shù lóu kàn míng yuè 。
lóu zhōng xīng dòu lián tài bái ， lóu wài guān shān yàn fēi jué 。
yàn fēi jué ， guī bù dé ， jìng lǐ qīng é yuàn lí bié 。
qián nián chū yōu yàn ， míng yuè hé tuán yuán 。
qù nián shàng qí lián ， míng yuè fù chán juān 。
yuè míng zhào wǒ cháng zhěn gē ， hú ér wèi miè jiāng nài hé 。
píng shuí jì shū wèn cháng é ， zhēng nà bù lái shuāng xiàn duō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

行人十年归不得，夜上戍楼看明月。
楼中星斗连太白，楼外关山鴈飞绝。
鴈飞绝，归不得，镜里青蛾怨离别。
前年出幽燕，明月何团圆。
去年上祁连，明月复婵娟。
月明照我长枕戈，胡儿未灭将柰何。
凭谁寄书问常娥，征衲不来霜霰多。

总结：

诗人思念远行的行人，眺望夜空戍楼，欣赏明亮的月光。楼中的星斗和太白星连成一线，楼外的关山上的雁群飞翔无踪。雁飞了，行人难归，镜中的青蛾也因离别而感怨愁。回忆前年时曾经在幽燕之地，明月圆满，而去年在祁连之地，明月也依然明媚。月光照着诗人长枕上的戈，仍有胡人未被消灭，何时才能实现归来。诗人不禁寄望着谁能代为问候远方的常娥，可惜征衲的消息未传来，霜霰多了让人感到担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 33 首名为《关山月》的诗：

本文作者邹登龙介绍：🔈

邹登龙，字震父，临江（今江西樟树西南）人。隠居不仕，结屋於邑之西郊，种梅绕之，自号梅屋。与魏了翁、刘克庄等多唱和，有《梅屋吟》一卷传世。事见《两宋名贤小集》卷二七一《梅屋吟》小传。　邹登龙诗，以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本爲底本，校以《两宋名贤小集》本（简称名贤集）。 查看更多>>

邹登龙的诗：

相关诗词：