首页 > 全唐诗 > 关山月

guān shān yuè
 关山月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。
关山秋来雨雪多，行人见月唱边歌。
海边茫茫天气白，胡儿夜度黄龙碛。
军中探骑暮出城，伏兵暗处低旌戟。
溪水连天霜草平，野驼寻水碛中鸣。
陇头风急雁不下，沙场苦战多流星。
可怜万国关山道，年年战骨多秋草。

平仄仄仄平平仄，平○○平仄平仄。
平平平平仄仄平，○平仄仄仄平平。
仄平平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平○平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。

qiū yuè lǎng lǎng guān shān shàng ， shān zhōng xíng rén mǎ tí xiǎng 。
guān shān qiū lái yǔ xuě duō ， xíng rén jiàn yuè chàng biān gē 。
hǎi biān máng máng tiān qì bái ， hú ér yè dù huáng lóng qì 。
jūn zhōng tàn qí mù chū chéng ， fú bīng àn chù dī jīng jǐ 。
xī shuǐ lián tiān shuāng cǎo píng ， yě tuó xún shuǐ qì zhōng míng 。
lǒng tóu fēng jí yàn bù xià ， shā chǎng kǔ zhàn duō liú xīng 。
kě lián wàn guó guān shān dào ， nián nián zhàn gǔ duō qiū cǎo 。

动物 龙 马

關山月

—— 張籍

秋月朗朗關山上，山中行人馬蹄響。
關山秋來雨雪多，行人見月唱邊歌。
海邊茫茫天氣白，胡兒夜度黃龍磧。
軍中探騎暮出城，伏兵暗處低旌戟。
溪水連天霜草平，野駝尋水磧中鳴。
隴頭風急雁不下，沙場苦戰多流星。
可憐萬國關山道，年年戰骨多秋草。

平仄仄仄平平仄，平○○平仄平仄。
平平平平仄仄平，○平仄仄仄平平。
仄平平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平○平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。

qiū yuè lǎng lǎng guān shān shàng ， shān zhōng xíng rén mǎ tí xiǎng 。
guān shān qiū lái yǔ xuě duō ， xíng rén jiàn yuè chàng biān gē 。
hǎi biān máng máng tiān qì bái ， hú ér yè dù huáng lóng qì 。
jūn zhōng tàn qí mù chū chéng ， fú bīng àn chù dī jīng jǐ 。
xī shuǐ lián tiān shuāng cǎo píng ， yě tuó xún shuǐ qì zhōng míng 。
lǒng tóu fēng jí yàn bù xià ， shā chǎng kǔ zhàn duō liú xīng 。
kě lián wàn guó guān shān dào ， nián nián zhàn gǔ duō qiū cǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天的月亮明亮地挂在关山之上，山中的行人骑着马发出蹄铁的声音。关山秋天来临时雨雪频繁，行人看见月亮便唱起了边塞的歌曲。

海边一片茫茫，天气晴朗白皑皑，胡人夜间穿越黄龙碛。军中的侦骑在黄昏时分出城，伏兵暗藏在地势低洼的地方，手持旌戟，准备随时出击。

溪水在天空下流淌，霜草平铺如茵，野驼寻找水源，在碛地中发出鸣叫。陇头的风劲急，雁儿因此不敢降落，沙场上苦战频仍，天空中流星频频闪烁。

可怜那万国关山之间的道路，岁岁年年都铺满了战士的骨骸和秋草，见证了无尽的战争悲剧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 33 首名为《关山月》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：