yí líng jùn nèi xù bié
夷陵郡内叙别 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨衡 (yáng héng) 。

礼娶嗣明德，同牢夙所钦。
况蒙生死契，岂顾蓬蒿心。
雁币任野薄，恩爱缘义深。
同声若鼓瑟，合韵似鸣琴。
将迓空未立，就赘意难任。
皎月托言誓，沧波信浮沈。
荆台理晨辙，巫渚疑宵襟。
悯悯百虑起，回回万恨深。
候更促徒侣，先晓彻夜禽。
灯彩凝寒风，蝉思噪密林。
留念同心带，赠远芙蓉簪。
抚怀极投漆，感物重黄金。
分鸾岂遐阻，别劒念相寻。
傥甘蓬户贱，愿俟故山岑。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄○仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平○。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，○○仄仄○。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
平仄○平平，平○仄仄平。
○仄平平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
○平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lǐ qǔ sì míng dé ， tóng láo sù suǒ qīn 。
kuàng méng shēng sǐ qì ， qǐ gù péng hāo xīn 。
yàn bì rèn yě báo ， ēn ài yuán yì shēn 。
tóng shēng ruò gǔ sè ， hé yùn sì míng qín 。
jiāng yà kōng wèi lì ， jiù zhuì yì nán rèn 。
jiǎo yuè tuō yán shì ， cāng bō xìn fú shěn 。
jīng tái lǐ chén zhé ， wū zhǔ yí xiāo jīn 。
mǐn mǐn bǎi lǜ qǐ ， huí huí wàn hèn shēn 。
hòu gèng cù tú lǚ ， xiān xiǎo chè yè qín 。
dēng cǎi níng hán fēng ， chán sī zào mì lín 。
liú niàn tóng xīn dài ， zèng yuǎn fú róng zān 。
fǔ huái jí tóu qī ， gǎn wù chóng huáng jīn 。
fēn luán qǐ xiá zǔ ， bié jiàn niàn xiāng xún 。
tǎng gān péng hù jiàn ， yuàn sì gù shān cén 。

夷陵郡內敘別

—— 楊衡

禮娶嗣明德，同牢夙所欽。
況蒙生死契，豈顧蓬蒿心。
雁幣任野薄，恩愛緣義深。
同聲若鼓瑟，合韻似鳴琴。
將迓空未立，就贅意難任。
皎月託言誓，滄波信浮沈。
荆臺理晨轍，巫渚疑宵襟。
憫憫百慮起，回回萬恨深。
候更促徒侶，先曉徹夜禽。
燈彩凝寒風，蟬思噪密林。
留念同心帶，贈遠芙蓉簪。
撫懷極投漆，感物重黃金。
分鸞豈遐阻，別劒念相尋。
儻甘蓬戶賤，願俟故山岑。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
礼仪娶娶取得贤德，与我同在囚室中受人敬重。
何况我们彼此承诺生死之契，岂会顾及贫穷之心。
雁币是对彼此信任的见证，我们的恩爱源于义深厚。
我们的声音相互呼应，如同击鼓和弹琴一般和谐。
虽然婚约即将完成，但赘婿身份难以担任。
明亮的月亮见证了我们的誓言，波浪起伏的水面印证了我们的坚定。
清晨，我离开了荆台，你在巫山的夜间留下了思念。
我忧心忡忡地思虑着，回忆起深深的仇恨。
黎明逼近，同伴催促着行程，我先醒来，听到了夜间鸟鸣。
灯彩在寒风中凝结，蝉声在茂密的林间思念。
我留下一条纪念共同心意的带子，送给你远方的芙蓉簪。
心怀感慨，倾诉于涂抹之中，感叹物质的珍贵如黄金。
即便相隔遥远，我们也决不阻隔彼此，分离的剑仍怀念着相逢。
虽然愿意居住贫寒的茅屋，但愿等待着回到故乡的山岑。

总结：

这首诗描绘了一对情侣相互忠诚的场景。他们在囚室中相互敬重，承诺生死相随。他们彼此信任，恩爱深厚，如鼓瑟和鸣琴般和谐。然而，他们面临分别，赘婿身份难以承担。他们的誓言在月亮和波浪见证下发出。离别之际，他们彼此思念，感叹物质的珍贵。即便相隔遥远，他们决不阻隔彼此，心中怀念着相逢的时刻。诗中表达了忠诚、信任和相互思念的情感。