lǚ cì jiāng tíng
旅次江亭 🔈
扣舷不能寐,皓露清衣襟。
弥伤孤舟夜,远结万里心。
幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。
三奏月初上,寂寥寒江深。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
○仄仄平仄,仄平平平○。
扣舷不能寐,皓露清衣襟。
彌傷孤舟夜,遠結萬里心。
幽興惜瑤草,素懷寄鳴琴。
三奏月初上,寂寥寒江深。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
○仄仄平仄,仄平平平○。
- 收藏
- 做笔记
译文:
舷边系船,心思难安,露水晶莹洁净,洗净衣襟。
更增思念之苦,孤舟在夜幕中,感慨万千,心意渐结千里之遥。
幽幽的情愫,惜玩着瑶草,思绪如白素,寄托于鸣琴之上。
三度弹奏月儿初升,寂寥之中,江水寒冷而深远。
全诗主题表达了诗人乘坐孤舟在深夜里,感叹着心中万千的思绪和情感。船上的寂寥之夜,使他更加思念远方的人或事物。他静静地品味着幽兴,珍惜着渺小的美好。同时,他怀着对琴音的依恋,以琴寄情,抒发着内心的愁苦和寂寥。整首诗以清冷的月光和江水为背景,形成了一种幽寂而深远的意境。
鉴赏:
这是一首写羁旅之思的五言律诗。
开头二句:“扣舷不能寐,浩露清衣襟”。这里,出现在读者面前的是一位悲伤满面、夜不能寐的行旅者。他忧思重重,满腹愁肠。却又不知如何排遣内心的苦闷,只是机械地用手敲着船舷。夜深了,繁露打湿了他的衣襟,他感到了深深的凉意,但却依然痛苦地伫立在船头。上一句,“扣舷”二字,不仅点出题中的“江行”,而且是以外在的动作显露内心的痛苦。下一句,“浩露”,即繁露。它暗示出时间已至深夜,而旅人待在船头的时间也已很久,因此衣襟都清凉起来。诗人以饱尝旅途风霜雨露的境况,映衬出心境的凄凉,这是以内在的感受来写内心痛苦的。
第三、四句,是点明其痛苦的原因:“弥伤孤舟夜,远结万里心。”前一句是对开头二句的总括。并且进一步说,在这孤舟远行的夜晚,处处都在触发着惹人伤感的情怀。这就形象地写出了自己那种无法诉说的苦情。关于如此难耐的原由,后一句接着说:因为自己的一颗心正与万里之外的那颗心相系着。这句诗妙在不是从单方面入手来写相思之情的。而是说,自己与亲人虽相隔万里,但却心心相印。因此,“远结万里心”比起单说“远思万里人”来,诗的意蕴就丰富得多,诗的韵味也更加深醇了。
第五、六句:“幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。”诗人抒写了相思离别的情怀。上一句,“惜瑶草”江淹《别赋》有云:“君结绶兮千里,惜瑶草之徒芳。”是说丈夫出外为官,闺中少妇自怜青春独处。“瑶草”,即香草,为少妇自喻。此处借用其意,以不无解嘲的语气说:我的深趣就在于怜惜妻子的青春独处。下一句,“鸣琴”,即琴。意思是说:今夜我要以琴声来寄托自己平日的怀抱,这或许能够排遣我内心的苦闷吧!这两句诗不仅注意对仗的工整,而且在结构上起着承上启下的作用。“惜瑶草”,是对前面诗意的承接;“寄鸣琴”,又开启了后面的诗意。
最后两句:“三奏月初上,寂寥寒江深。”诗人通过展现一幅孤寂凄清的寒江月夜图,进一步表达羁旅苦情。“三奏月初上”,既点出题中的“月夜”,又写出反复弹奏鸣琴的情景。诗人原想借弹琴排遣苦闷的,无奈苦闷尚未消除,又见到了冉冉升起的明月。“举头望明月,低头思故乡”,这对孤身远客来说,又添了一层行役情思。也使原已悲苦的旅人,其苦情又向前推进了一层。然而,还不仅如此。诗人此时面对的是月色溶溶下的寂静空旷的令人生寒的大江。而诗人的心境,也好似这条凄凉寂寞的“寒江”。这儿的“深”字用得十分精当。
杨衡的诗:
-
舞曲歌辞 白紵辞二首 一
玉缨翠佩杂轻罗,香汗微渍朱颜酡,为君...
-
舞曲歌辞 白紵辞二首 二
蹑珠履,步琼筵。轻身起舞红烛前,芳姿...
-
卢十五竹亭送侄偁归山
落叶寒拥壁,清霜夜沾石。正是忆山时,...
-
旅次江亭
扣舷不能寐,皓露清衣襟。弥伤孤舟夜,...
-
赋得夜雨滴空堦送魏秀才
委檐方滴滴,沾红复洒绿。醉听乍朦胧,...
-
征人
西风屡鸣雁,东郊未升日。繁烟幕幕昏,...
-
游陆先生故岩居
独壑临万嶂,苍苔绝行迹。仰窥猨挂树,...
-
题玄和师仙药室
山边萧寂室,石掩浮云扃。遶室微有路,...
-
宿陆氏斋赋得残灯诗
殷勤照永夜,属思未成眠。余晖含薄雾,...
-
夷陵郡内叙别
礼娶嗣明德,同牢夙所钦。况蒙生死契,...
- 杨衡诗全集>>
相关诗词:
旅次灞亭 (lǚ cì bà tíng)
闲琴开旅思,清夜有愁心。
圆月正当户,微风犹在林。
苍茫孤亭上,历乱多秋音。
言念待明发,东山幽意深。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
○仄仄平仄,仄平平平○。
旅宿淮阳亭口号 (lǚ sù huái yáng tíng kǒu hào)
日暮荒亭上,悠悠旅思多。
故乡临桂水,今夜渺星河。
暗草霜华发,空亭雁影过。
兴来谁与晤,劳者自为歌。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
○仄仄平仄,仄平平平○。
旅宿淮阳亭口号 (lǚ sù huái yáng tíng kǒu hào)
日暮风亭上,悠悠旅思多。
故乡临桂水,今夜渺星河。
暗草霜华发,空亭鴈影过。
兴来谁与语,劳者自为歌。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
○仄仄平仄,仄平平平○。
旅次洋州寓居郝氏林亭 (lǚ cì yáng zhōu yù jū hǎo shì lín tíng)
举目纵然非我有,思量似在故山时。
鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝。
凉月照窗欹枕倦,澄泉遶石泛觞迟。
青云未得平行去,梦到江南身旅羇。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
○仄仄平仄,仄平平平○。
题兴旅亭 (tí xīng lǚ tíng)
舟行竟日雨冥冥,晚饭凄凉送客亭。
云羃乱山看不见,隔江惟有一堆青。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
○仄仄平仄,仄平平平○。
登山亭 (dēng shān tíng)
孤亭叠石入云间,尽见江南近北山。
羁旅此身长扰扰,不如飞鸟会知还。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
○仄仄平仄,仄平平平○。
锁江亭 (suǒ jiāng tíng)
锁江水下水悠悠,只锁长江不锁愁。
但存一樽浇旅思,图教沉醉泛扁舟。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
○仄仄平仄,仄平平平○。
吴江旅次 (wú jiāng lǚ cì)
行人愁落日,去鸟倦遥林。
旷野鸣流水,空山响暮砧。
旅途归计晚,乡树别年深。
寂寞逢村酒,渔家一醉吟。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
○仄仄平仄,仄平平平○。
旅次洛城东水亭 (lǚ cì luò chéng dōng shuǐ tíng)
水竹色相洗,碧花动轩楹。
自然逍遥风,荡涤浮竞情。
霜落叶声燥,景寒人语清。
我来招隐亭,衣上尘暂轻。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
○仄仄平仄,仄平平平○。
送客亭 (sòng kè tíng)
十年羁旅鬓成丝,千里淮山信息稀。
送尽长亭短亭客,且看庄舄几时归。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
○仄仄平仄,仄平平平○。