tí xuán hé shī xiān yào shì
题玄和师仙药室 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨衡 (yáng héng) 。

山边萧寂室，石掩浮云扃。
遶室微有路，松烟深冥冥。
入松汲寒水，对鹤问仙经。
石几香未尽，水花风欲零。
何年去华表，几度穷苍冥。
却顾宦游子，眇如霜中萤。

平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平○平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，仄○平○平。

shān biān xiāo jì shì ， shí yǎn fú yún jiōng 。
rào shì wēi yǒu lù ， sōng yān shēn míng míng 。
rù sōng jí hán shuǐ ， duì hè wèn xiān jīng 。
shí jǐ xiāng wèi jìn ， shuǐ huā fēng yù líng 。
hé nián qù huá biǎo ， jǐ dù qióng cāng míng 。
què gù huàn yóu zǐ ， miǎo rú shuāng zhōng yíng 。

題玄和師仙藥室

—— 楊衡

山邊蕭寂室，石掩浮雲扃。
遶室微有路，松煙深冥冥。
入松汲寒水，對鶴問仙經。
石几香未盡，水花風欲零。
何年去華表，幾度窮蒼冥。
却顧宦遊子，眇如霜中螢。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山边有一座寂静的小屋，被石头掩映，仿佛浮云将其封闭。
围着小屋有微弱的小径，松树的烟雾笼罩得深沉幽暗。
走进松树旁的冰冷水中，面对着一只仙鹤询问仙经。
石几上的香未烧完，水花随风飘散欲零。
不知何年离开华丽的殿阁，又经历过多少次贫瘠的荒凉。
但却不顾宦游的人们，像是微小的萤火虫在寒霜中黯淡无光。

总结：

这首诗以山边的一座寂静小屋为背景，描绘了它被石头和浮云所掩映的景象。小径围绕着小屋，松树的烟雾弥漫，给人一种幽暗的感觉。诗人走进寒冷的水中，对着一只仙鹤询问仙经。石几上的香还未烧尽，水花随风散落。诗中探讨了时间的流转和人事的变迁，提到了离开华丽的殿阁和经历荒凉的岁月。然而，宦游的人们却被诗人所忽视，他们的存在如同微弱的萤火虫在寒冷的霜中黯淡无光。整首诗给人一种冷寂、幽暗的感觉，并透露出对人世沧桑的思考。

赏析：:
杨衡的《题玄和师仙药室》是一首具有古典氛围的山水田园诗，通过描写一处宁静幽远的山间药室，表现了诗人对仙境之美的向往和对生命的思考。
诗中首先描写了这间药室的情景，位于山边，周围静寂无人，入口处被石头掩盖，仿佛浮云遮掩。这一描写通过山静、石掩等词语，营造出一种幽静、深远的意境，为后面的仙境描写做了铺垫。
接下来，诗人描述了进入药室的小路，微有路，而且松烟深沉。这种隐晦的描写让人感到神秘和仙境的存在。然后诗人写道自己进入这个仙境，汲取寒水，向鹤询问仙经。这里的仙经和鹤都是象征，仙经代表着对仙道的追求，而鹤则是仙境中的仙禽，代表着纯洁和高贵。诗人通过这些描写，展现了自己对于仙境和仙道的向往之情。
最后两句写道石几上的香未尽，水花和风已经欲散。这种情景描写将读者带回了现实，提醒人生短暂，时光匆匆。
最后两句写到了离开仙境的时刻，诗人希望能够再次去这个华表之地，但时间已经不多，生命如霜中的萤火虫一样短暂。这部分反衬出了仙境之美与现实生活的对比，表达了诗人对于仙境之美的珍视和对生命的深刻思考。
标签: 写景，抒情，仙境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。