dōng zhì rì shū huái
冬至日书怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵处澹 (zhào chù dàn) 。

岁月不可挽，迅如双转毂。
人生能几何，苦不自知足。
西风吹繁霜，冻雁鸣相逐。
老干枯无条，积叶掩深谷。
冉冉四序迁，忽见一阳复。
今年才四十，玄鬓忽已秃。
久作林下想，雅致在幽独。
三迳几株松，一窗数竿竹。
任懒鉏荒园，更种渊明菊。
逍遥以终年，澹然忘所欲。

仄仄仄仄仄，仄○平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平○平平，仄仄平○仄。
仄仄平平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平平，仄平仄平仄。
平仄平平平，○仄平平仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。

suì yuè bù kě wǎn ， xùn rú shuāng zhuǎn gū 。
rén shēng néng jǐ hé ， kǔ bù zì zhī zú 。
xī fēng chuī fán shuāng ， dòng yàn míng xiāng zhú 。
lǎo gān kū wú tiáo ， jī yè yǎn shēn gǔ 。
rǎn rǎn sì xù qiān ， hū jiàn yī yáng fù 。
jīn nián cái sì shí ， xuán bìn hū yǐ tū 。
jiǔ zuò lín xià xiǎng ， yǎ zhi zài yōu dú 。
sān jìng jǐ zhū sōng ， yī chuāng shù gān zhú 。
rèn lǎn chú huāng yuán ， gèng zhǒng yuān míng jú 。
xiāo yáo yǐ zhōng nián ， dàn rán wàng suǒ yù 。

哲理故事

冬至日書懷

—— 趙處澹

歲月不可挽，迅如雙轉轂。
人生能幾何，苦不自知足。
西風吹繁霜，凍雁鳴相逐。
老幹枯無條，積葉掩深谷。
冉冉四序遷，忽見一陽復。
今年纔四十，玄鬢忽已禿。
久作林下想，雅致在幽獨。
三逕幾株松，一窗數竿竹。
任懶鉏荒園，更種淵明菊。
逍遥以終年，澹然忘所欲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岁月不可挽，迅速如同双车的车轮一样转动。
人生能有多少呢，痛苦却从未满足过。
西风吹来浓重霜，冻僵的雁互相追逐。
老树干干枯枯没有枝条，积满落叶掩盖深谷。
悄悄地四季轮转迁移，突然间看到一轮阳光再次出现。
今年才四十岁，黑发忽然变得光秃。
长久以来在林下思考，高雅的情趣在幽寂中找到。
三条小径几株松树，一扇窗户数竿竹子。
任由荒庭之地自由生长，更加种植着渊明的菊花。
自在地逍遥度过一整年，宁静地忘却了所欲之事。

总结：

诗人以岁月流转、人生短暂为主题，通过描绘自然景象和个人感慨，表达了人生的苦短以及追求宁静自在的心境。描述了岁月无情地流逝，人生的痛苦难以满足，同时也展现了自然界的变迁和个人的老去。通过描绘林下的雅致和自然景观，强调了宁静忘欲的境界。全诗以自然意象为背景，表达了诗人对生命、时间和内心境界的深刻思考。