首页 > 全宋诗 > 寄友

jì yǒu
 寄友 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵处澹 (zhào chù dàn) 。

谁谓相去远，盈盈一水间。
欲渡无津梁，中情何由殚。
秋怀多感慨，抚衿起长叹。
岩风堕朝露，轻云冒遥山。
群芳尽摇落，孰与坚岁寒。

平仄○仄仄，平平仄仄○。
仄仄平平平，○平平平平。
平平平仄仄，仄平仄○○。
平平○平仄，○平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。

shuí wèi xiāng qù yuǎn ， yíng yíng yī shuǐ jiān 。
yù dù wú jīn liáng ， zhōng qíng hé yóu dān 。
qiū huái duō gǎn kǎi ， fǔ jīn qǐ cháng tàn 。
yán fēng duò cháo lù ， qīng yún mào yáo shān 。
qún fāng jìn yáo luò ， shú yǔ jiān suì hán 。

寄友

—— 趙處澹

誰謂相去遠，盈盈一水間。
欲渡無津梁，中情何由殫。
秋懷多感慨，撫衿起長嘆。
巖風墮朝露，輕雲冒遙山。
群芳盡搖落，孰與堅歲寒。

平仄○仄仄，平平仄仄○。
仄仄平平平，○平平平平。
平平平仄仄，仄平仄○○。
平平○平仄，○平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。

shuí wèi xiāng qù yuǎn ， yíng yíng yī shuǐ jiān 。
yù dù wú jīn liáng ， zhōng qíng hé yóu dān 。
qiū huái duō gǎn kǎi ， fǔ jīn qǐ cháng tàn 。
yán fēng duò cháo lù ， qīng yún mào yáo shān 。
qún fāng jìn yáo luò ， shú yǔ jiān suì hán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

谁说彼此距离遥远，只是一水之隔。欲渡过却无舟桥，内心情感如何损耗。秋天的心怀充满感慨，抚摩着衣襟，发出长叹。山岩上的风吹落朝露，轻盈的云升腾远山。花朵纷纷摇曳凋零，有谁能与坚韧的岁月寒冷相比。

总结：

诗人以水隔、无桥、秋意、山风、花凋等意象，表达了人际距离遥远，沟通艰难，内心感情难以沟通的情感。通过秋天的景象，抒发了诗人内心的感慨和忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《寄友》的诗：

本文作者赵处澹介绍：🔈

赵处澹，号南村，温州（今属浙江）人。曾官知录（《东瓯诗存》卷七）。今录诗二十六首。 查看更多>>

赵处澹的诗：

相关诗词：