首页 > 全宋诗 > 元日

yuán rì
 元日 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

昔遇风雪时，孤舟泊吴埭。
江潮未应浦，尽室坐相对。
行庖得海物，咸酸何琐碎。
久作北州人，食此欣已再。
是时值新岁，庆拜乃唯内。
草率具盘餐，约略施粉黛。
举杯更献酬，各尔祝鲐背。
咀橘齿病酸，目已惊老态。
岂意未几年，中路苦失配。
嘉辰衆所喜，悲泪我何耐。
曩欢今已哀，日月不可頼。
前视四十春，空期此身在。
世事都厌闻，读书未忍退。
过目虽已忘，宁舍心久爱。
何当往京口，竹里翦荒秽。
行歌乐暮节，薪菽甘自刈。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄○仄。
○平仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平○○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，○○仄平仄。
仄仄平仄○，仄平仄仄仄。
○仄平仄仄，平仄平仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，平仄平仄仄。

xī yù fēng xuě shí ， gū zhōu bó wú dài 。
jiāng cháo wèi yìng pǔ ， jìn shì zuò xiāng duì 。
xíng páo dé hǎi wù ， xián suān hé suǒ suì 。
jiǔ zuò běi zhōu rén ， shí cǐ xīn yǐ zài 。
shì shí zhí xīn suì ， qìng bài nǎi wéi nèi 。
cǎo shuài jù pán cān ， yuē lüè shī fěn dài 。
jǔ bēi gèng xiàn chóu ， gè ěr zhù tái bèi 。
zuǐ jú chǐ bìng suān ， mù yǐ jīng lǎo tài 。
qǐ yì wèi jǐ nián ， zhōng lù kǔ shī pèi 。
jiā chén zhòng suǒ xǐ ， bēi lèi wǒ hé nài 。
nǎng huān jīn yǐ āi ， rì yuè bù kě lài 。
qián shì sì shí chūn ， kōng qī cǐ shēn zài 。
shì shì dōu yàn wén ， dú shū wèi rěn tuì 。
guò mù suī yǐ wàng ， níng shè xīn jiǔ ài 。
hé dāng wǎng jīng kǒu ， zhú lǐ jiǎn huāng huì 。
xíng gē lè mù jié ， xīn shū gān zì yì 。

元日

—— 梅堯臣

昔遇風雪時，孤舟泊吳埭。
江潮未應浦，盡室坐相對。
行庖得海物，鹹酸何瑣碎。
久作北州人，食此欣已再。
是時值新歲，慶拜乃唯內。
草率具盤餐，約略施粉黛。
舉杯更獻酬，各爾祝鮐背。
咀橘齒病酸，目已驚老態。
豈意未幾年，中路苦失配。
嘉辰衆所喜，悲淚我何耐。
曩歡今已哀，日月不可頼。
前視四十春，空期此身在。
世事都厭聞，讀書未忍退。
過目雖已忘，寧捨心久愛。
何當往京口，竹里翦荒穢。
行歌樂暮節，薪菽甘自刈。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄○仄。
○平仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平○○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，○○仄平仄。
仄仄平仄○，仄平仄仄仄。
○仄平仄仄，平仄平仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，平仄平仄仄。

xī yù fēng xuě shí ， gū zhōu bó wú dài 。
jiāng cháo wèi yìng pǔ ， jìn shì zuò xiāng duì 。
xíng páo dé hǎi wù ， xián suān hé suǒ suì 。
jiǔ zuò běi zhōu rén ， shí cǐ xīn yǐ zài 。
shì shí zhí xīn suì ， qìng bài nǎi wéi nèi 。
cǎo shuài jù pán cān ， yuē lüè shī fěn dài 。
jǔ bēi gèng xiàn chóu ， gè ěr zhù tái bèi 。
zuǐ jú chǐ bìng suān ， mù yǐ jīng lǎo tài 。
qǐ yì wèi jǐ nián ， zhōng lù kǔ shī pèi 。
jiā chén zhòng suǒ xǐ ， bēi lèi wǒ hé nài 。
nǎng huān jīn yǐ āi ， rì yuè bù kě lài 。
qián shì sì shí chūn ， kōng qī cǐ shēn zài 。
shì shì dōu yàn wén ， dú shū wèi rěn tuì 。
guò mù suī yǐ wàng ， níng shè xīn jiǔ ài 。
hé dāng wǎng jīng kǒu ， zhú lǐ jiǎn huāng huì 。
xíng gē lè mù jié ， xīn shū gān zì yì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日遇到风雪时，孤舟停泊在吴埭。江潮未涌浦口，我们坐在尽室相对。吃海中的美味，咸酸的滋味有些琐碎。长期生活在北州，再次品尝这些食物，让人欣喜不已。此时正值新年，我们庆贺拜访，仅仅内部聚会。

我们匆忙地摆放着盘子，约略地施粉黛，举杯共饮，向彼此祝福。咀嚼橘子，牙齿感到酸痛，目光也显露出老态。谁曾想，没过多久，我中途丧失了伴侣。在欢乐的时光中，众人都欢欣鼓舞，而我悲伤得泪如泉涌。

曾经的欢乐，如今已成哀愁，日月的变换无法依靠。回首看去，已经度过了四十个春秋，唯有空留我在此身。世事已经厌倦听闻，但我还不能舍弃读书的热爱。虽然有些书籍浏览时已经忘记，但宁愿舍弃其他事物，长久地怀抱这份心中的爱。

何时能前往京口，把竹林中的荒凉扫除干净？行歌快乐地度过晚年，自己亲手采摘薪菽享受美味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者梅尧臣写的 1 首名为《元日》的诗：

还为您找到 49 首名为《元日》的诗：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：