yuán rì
元日 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李世民 (lǐ shì mín)

高轩暧春色,邃阁媚朝光。
彤庭飞彩斾,翠幌曜明璫。
恭己临四极,垂衣驭八荒。
霜戟列丹陛,丝竹韵长廊。
穆矣熏风茂,康哉帝道昌。
继文遵後轨,循古鉴前王。
草秀故春色,梅艳昔年粧。
巨川思欲济,终以寄舟航。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○仄仄,平○仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平○。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。

gāo xuān ài chūn sè , suì gé mèi cháo guāng 。
tóng tíng fēi cǎi pèi , cuì huǎng yào míng dāng 。
gōng jǐ lín sì jí , chuí yī yù bā huāng 。
shuāng jǐ liè dān bì , sī zhú yùn cháng láng 。
mù yǐ xūn fēng mào , kāng zāi dì dào chāng 。
jì wén zūn hòu guǐ , xún gǔ jiàn qián wáng 。
cǎo xiù gù chūn sè , méi yàn xī nián zhuāng 。
jù chuān sī yù jì , zhōng yǐ jì zhōu háng 。

春节 写景 颂德 祝愿

元日

—— 太宗皇帝

高軒曖春色,邃閣媚朝光。
彤庭飛綵斾,翠幌曜明璫。
恭己臨四極,垂衣馭八荒。
霜戟列丹陛,絲竹韻長廊。
穆矣熏風茂,康哉帝道昌。
繼文遵後軌,循古鑒前王。
草秀故春色,梅豔昔年粧。
巨川思欲濟,終以寄舟航。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○仄仄,平○仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平○。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。

gāo xuān ài chūn sè , suì gé mèi cháo guāng 。
tóng tíng fēi cǎi pèi , cuì huǎng yào míng dāng 。
gōng jǐ lín sì jí , chuí yī yù bā huāng 。
shuāng jǐ liè dān bì , sī zhú yùn cháng láng 。
mù yǐ xūn fēng mào , kāng zāi dì dào chāng 。
jì wén zūn hòu guǐ , xún gǔ jiàn qián wáng 。
cǎo xiù gù chūn sè , méi yàn xī nián zhuāng 。
jù chuān sī yù jì , zhōng yǐ jì zhōu háng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。

注释:
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
垂衣:语出《易·系辞》,原意指天下太平,李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。
穆:壮美。
康:康盛。


赏析:
诗人李世民笔下的《元日》通过描绘朝廷的盛景以及皇帝的威仪,表达了新年的豪情壮志。诗首两句以"高轩"和"阁"为景,描绘了春日晨光的明媚和宫殿的壮丽,展示了新年的祥和和充满朝气的景象。接着以"彤庭飞彩斾"和"翠幌曜明璫"为景,形象生动地描述了皇帝披彩衣、佩玉冠的庄严威仪,彰显了皇帝的崇高地位和威严形象。接着以"恭己临四极"和"垂衣驭八荒"为景,表现了皇帝的谦和与豁达,展示了皇帝治国安民的决心和胸怀。随后以"霜戟列丹陛"和"丝竹韵长廊"为景,突出了朝廷的庄重肃穆和文艺之雅致。全诗以"穆矣熏风茂,康哉帝道昌"以及"继文遵后轨,循古鉴前王"作结,既展现了朝廷的昌盛景象,也强调了皇帝承袭前贤之道、治国安邦的使命。最后两句"草秀故春色,梅艳昔年妆。巨川思欲济,终以寄舟航"以"草秀"、"梅艳"为景,表达了诗人对新年美好希冀的期许和寄托。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《元日》的诗:

本文作者李世民介绍:🔈

帝姓李氏,讳世民,神尧次子,聪明英武。贞观之治,庶几成康,功德兼隆。由汉以来,未之有也。而锐情经术,初建秦邸,即开文学馆,召名儒十八人爲学士。既即位,殿左置弘文馆,悉引内学士,番宿更休。听朝之间,则与讨论典籍,杂以文咏。或日昃夜艾,未尝少怠。诗笔草隶,卓越前古。至於天文秀发,沈丽高朗,有唐三百年风雅之盛,帝实有以啓之焉。在位二十四年,諡曰文。集四十卷。馆阁书目,诗一卷,六十九首。今编诗一卷。 查看更多>>

李世民的诗:

相关诗词: