tí mǐ yuán huī hán lín
题米元晖寒林 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

善书善画古来希,前辈风流日渐微。
开卷令人忆羲献,米元章更米元晖。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shàn shū shàn huà gǔ lái xī , qián bèi fēng liú rì jiàn wēi 。
kāi juàn lìng rén yì xī xiàn , mǐ yuán zhāng gèng mǐ yuán huī 。

題米元暉寒林

—— 方回

善書善畫古來希,前輩風流日漸微。
開卷令人憶羲獻,米元章更米元暉。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shàn shū shàn huà gǔ lái xī , qián bèi fēng liú rì jiàn wēi 。
kāi juàn lìng rén yì xī xiàn , mǐ yuán zhāng gèng mǐ yuán huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

善于书法和绘画在古代历来都备受珍视,前辈们的风采渐渐淡去。
翻开古籍可以使人想起羲献,米元章胜过了米元晖。

总结:

诗人以善书善画为切入点,表达了古代人们对于书法和绘画的珍视和推崇,但随着时光流转,前辈们的风采逐渐消退。然后,诗人通过提及羲献、米元章和米元晖,进一步强调了书法的重要性,暗示了在书法领域中,后起之辈应该继承前人的传统,并不断追求进步。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

题米元晖山水 (tí mǐ yuán huī shān shuǐ)

朝代:宋    作者: 翟耆年

善画无根树,能描朦

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题吴道人庵壁间米元晖画 (tí wú dào rén ān bì jiān mǐ yuán huī huà)

朝代:宋    作者: 吴则礼

阿晖戏拈秃笔,便与北苑争雄。
幻出幼舆丘壑,仍现一沤影中。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵赵公直题米元晖画轴 (cì yùn zhào gōng zhí tí mǐ yuán huī huà zhóu)

朝代:宋    作者: 韩元吉

天际归云挟雨,江干乱木藏山。
耳冷似听萧瑟,眼明惊见孱顔。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题米元晖万里长江图 (tí mǐ yuán huī wàn lǐ cháng jiāng tú)

朝代:宋    作者: 钱闻诗

太湖水入霅溪寒,叠嶂连山几万般。
此景古今无尽藏,总归嬾拙一毫端。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题米元晖画 (tí mǐ yuán huī huà)

朝代:宋    作者: 朱熹

楚山直丛丛,木落秋云起。
向晓一登台,沧江日千里。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题詹仲信所藏米元晖云山小幅二首 其一 (tí zhān zhòng xìn suǒ cáng mǐ yuán huī yún shān xiǎo fú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

俗韵凡情一点无,开元以上立规模。
镜湖老监空挥泪,想见楚江清晓图。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题汪季路尚书所藏米元晖湖山瑞雪图 (tí wāng jì lù shàng shū suǒ cáng mǐ yuán huī hú shān ruì xuě tú)

朝代:宋    作者: 楼钥

笔力谁能似虎儿,思陵亲为御珍题。
小臣不识湖山好,但欲扁舟泛剡谿。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题米元晖临北苑山水 (tí mǐ yuán huī lín běi yuàn shān shuǐ)

朝代:宋    作者: 吴则礼

平生胸中丘壑,天公乞与覊臣。
要遣毛锥举似,此事儿辈不嗔。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 田如鳌

诗题:题米晖司马端衡诗意卷首句:万顷长江水接天。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题米元晖横轴 其一 (tí mǐ yuán huī héng zhóu qí yī)

朝代:宋    作者: 向子諲

早为山谷印可,晚陪帝所清闲。
笔力休论扛鼎,神功更解移山。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。