yuán rì chóu cài zhōu mǎ shí èr shàng shū qù nián cài zhōu yuán rì jiàn jì zhī shén
元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

元日新诗已去年，蔡州遥寄荷相怜。
今朝纵有谁人领，自是三峰不敢眠。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuán rì xīn shī yǐ qù nián ， cài zhōu yáo jì hé xiāng lián 。
jīn zhāo zòng yǒu shuí rén lǐng ， zì shì sān fēng bù gǎn mián 。

马

元日酬蔡州馬十二尚書去年蔡州元日見寄之什

—— 韓愈

元日新詩已去年，蔡州遙寄荷相憐。
今朝縱有誰人領，自是三峰不敢眠。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuán rì xīn shī yǐ qù nián ， cài zhōu yáo jì hé xiāng lián 。
jīn zhāo zòng yǒu shuí rén lǐng ， zì shì sān fēng bù gǎn mián 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
元旦新诗已经是去年写的，我远在蔡州将它寄给了相思的荷花。如今纵然有人读懂了它，我相信它也让三峰的山峰都不敢安睡。

总结：

这首诗是作者表达了自己在元旦时所作的一首新诗，它已经是去年的事情了。作者远在蔡州将这首诗寄给了一位与他有情感纠葛的人，这人被称作"荷相怜"，意思是相思之情如同怜惜荷花般深沉。虽然现在不知有谁能理解这首诗的真正含义，但作者坚信这首诗足以让三峰的山峰都不敢闭上眼睛入眠，表达了作者内心深处的情感与豪情。

赏析：
这首诗是唐代文学家韩愈创作的《元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什》。诗人表现了诗人对友人的深情厚意以及对自然景色的感慨，诗中充满了对岁月流逝和友情的思考。
首句“元日新诗已去年”，诗人以元旦为背景，借此来反衬时间的飞逝。新的一年已经到来，但去年的诗篇仍然如昨日一般新鲜。
接下来提到“蔡州遥寄荷相怜”，诗人和友人之间的情感在时间和空间上的距离被强调。友人远在蔡州，但仍然寄来了诗篇，表达了对诗人的怀念之情。
第三句“今朝纵有谁人领”，表现了诗人对友人诗篇的思索和怀念，即使在新的一年，这份情感仍然被怀念。
最后一句“自是三峰不敢眠”，以“三峰”来指代友人，意味着友人因为思念而难以入眠。这句话传递了友情的深厚和不变，即使时光荏苒，友情依然如初。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>