首页 > 全宋诗 > 元日

yuán rì
 元日 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田锡 (tián xī) 。

去年元会立班时，簪绂光辉与礼仪。
今日洺川逢岁旦，延留宾客乐昌期。
朝云暖润轻阴散，晚日融明瑞景迟。
遥念皇州春色早，宫花欲发万年枝。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qù nián yuán huì lì bān shí ， zān fú guāng huī yǔ lǐ yí 。
jīn rì míng chuān féng suì dàn ， yán liú bīn kè lè chāng qī 。
cháo yún nuǎn rùn qīng yīn sàn ， wǎn rì róng míng ruì jǐng chí 。
yáo niàn huáng zhōu chūn sè zǎo ， gōng huā yù fā wàn nián zhī 。

元日

—— 田錫

去年元會立班時，簪紱光輝與禮儀。
今日洺川逢歲旦，延留賓客樂昌期。
朝雲暖潤輕陰散，晚日融明瑞景遲。
遥念皇州春色早，宮花欲發萬年枝。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qù nián yuán huì lì bān shí ， zān fú guāng huī yǔ lǐ yí 。
jīn rì míng chuān féng suì dàn ， yán liú bīn kè lè chāng qī 。
cháo yún nuǎn rùn qīng yīn sàn ， wǎn rì róng míng ruì jǐng chí 。
yáo niàn huáng zhōu chūn sè zǎo ， gōng huā yù fā wàn nián zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
去年元会，当立班时，佩戴着华美的簪绂，光彩夺目，恭敬地参与礼仪。

如今洺川迎来新的岁旦，宾客们欢聚一堂，欢乐的时光延续着，乐昌的日子也在继续。

晨间的云霞温暖而柔和，轻轻散落在天空中。夕阳西下，瑞气满布，美景迟迟地延续。

远处思念皇州春日的早景，皇宫里的花朵即将绽放在万年的枝桠之上。



总结：

诗人回忆过去的元会，形容当时仪态庄重，光华熠熠。而今岁首之际，洺川的喜庆场面继续进行，宾客们欢聚一堂。晨间的景色温暖而美好，夕阳的余辉瑞气满布。诗人思念皇州春日的美景，盼望宫中花朵绽放。整首诗情感豪放，描写细腻，表现了岁首佳节的喜悦和怀念往昔的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《元日》的诗：

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗：

相关诗词：