首页 > 全唐诗 > 元日

yuán rì
 元日 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 方干 (fāng gān) 。

晨鸡两遍报更阑，刁斗无声晓漏乾。
暖日映山调正气，东风入树舞残寒。
轩车欲识人间感，献岁须来帝里看。
才酌屠苏定年齿，坐中惟笑鬓毛斑。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

chén jī liǎng biàn bào gèng lán ， diāo dòu wú shēng xiǎo lòu qián 。
nuǎn rì yìng shān tiáo zhèng qì ， dōng fēng rù shù wǔ cán hán 。
xuān chē yù shí rén jiān gǎn ， xiàn suì xū lái dì lǐ kàn 。
cái zhuó tú sū dìng nián chǐ ， zuò zhōng wéi xiào bìn máo bān 。

节日 元日 春节 鸡

元日

—— 方干

晨雞兩遍報更闌，刁斗無聲曉漏乾。
暖日映山調正氣，東風入樹舞殘寒。
軒車欲識人間感，獻歲須來帝里看。
纔酌屠蘇定年齒，坐中惟笑鬢毛斑。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

chén jī liǎng biàn bào gèng lán ， diāo dòu wú shēng xiǎo lòu qián 。
nuǎn rì yìng shān tiáo zhèng qì ， dōng fēng rù shù wǔ cán hán 。
xuān chē yù shí rén jiān gǎn ， xiàn suì xū lái dì lǐ kàn 。
cái zhuó tú sū dìng nián chǐ ， zuò zhōng wéi xiào bìn máo bān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晨鸡叫两遍，报告天色已经接近早晨的尽头，刁斗也已经停止敲击了，更漏的沙也干了。
温暖的阳光映照在山间，调和着正义的气息，春风吹到树上，还有一些寒气残留。
王侯的马车欲要领悟人间的情感，迎接新年必须来到皇宫中一睹为快。
品尝着屠苏酒，又增长了一岁，坐在一起的人只是笑着，发现鬓发上的头发又斑白了一些。

注：
元日：每年的农历正月初一。
刁斗:古代军中白天烧饭，晚上敲击巡更的铜制器具。
东风：春风。
屠苏：屠苏酒，古人喝屠苏酒表示就是过年了。

总结：
这首诗以早晨时分为背景，描绘了初一黎明的景象。晨鸡鸣叫两次，宣告着天亮已近，而刁斗、更漏都停了（人们都去过年了）。温暖的阳光照耀在山间，调和着微寒的气息，春风吹入树梢，舞动着残存的寒意。诗人表达了新年来临的喜悦，期待能够进入帝都，感受那里的新年（诗人怀才不遇，希望得到赏识，获得一官半职进入帝都）。在享用屠苏酒的时候，就又增长了一岁，坐在一起的人只是微笑着，发现鬓发上已经有了斑白的痕迹。这首诗整体意境明快，描绘了元日早晨的景象，也抒发了对新年的期待和岁月的流转感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《元日》的诗：

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗：

相关诗词：