首页 > 全宋诗 > 夜坐

yè zuò
 夜坐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

少年读书目力耗，老怯灯光睡常早。
一阳来复夜正长，城上鼓声寒考考。
老僧劝我习禅定，跏趺正坐推不倒。
一心无着徐自静，六尘消尽何曾扫。
湛然已似须陀洹，久尔不负瞿昙老。
回看尘劳但微笑，欲度羣迷先自了。
平生误与道士游，妄意交梨求火枣。
知有毗卢一迳通，信脚直前无别巧。

仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○○，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄，平平○仄平仄仄。
仄平平仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄○平仄。
○○平○仄平仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

shào nián dú shū mù lì hào ， lǎo qiè dēng guāng shuì cháng zǎo 。
yī yáng lái fù yè zhèng cháng ， chéng shàng gǔ shēng hán kǎo kǎo 。
lǎo sēng quàn wǒ xí chán dìng ， jiā fū zhèng zuò tuī bù dǎo 。
yī xīn wú zhe xú zì jìng ， liù chén xiāo jìn hé zēng sǎo 。
zhàn rán yǐ sì xū tuó huán ， jiǔ ěr bù fù qú tán lǎo 。
huí kàn chén láo dàn wēi xiào ， yù dù qún mí xiān zì le 。
píng shēng wù yǔ dào shì yóu ， wàng yì jiāo lí qiú huǒ zǎo 。
zhī yǒu pí lú yī jìng tōng ， xìn jiǎo zhí qián wú bié qiǎo 。

夜坐

—— 蘇轍

少年讀書目力耗，老怯燈光睡常早。
一陽來復夜正長，城上鼓聲寒考考。
老僧勸我習禪定，跏趺正坐推不倒。
一心無著徐自靜，六塵消盡何曾掃。
湛然已似須陀洹，久爾不負瞿曇老。
回看塵勞但微笑，欲度羣迷先自了。
平生誤與道士遊，妄意交梨求火棗。
知有毗盧一逕通，信脚直前無別巧。

仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○○，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄，平平○仄平仄仄。
仄平平仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄○平仄。
○○平○仄平仄，仄仄平平平仄○。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

shào nián dú shū mù lì hào ， lǎo qiè dēng guāng shuì cháng zǎo 。
yī yáng lái fù yè zhèng cháng ， chéng shàng gǔ shēng hán kǎo kǎo 。
lǎo sēng quàn wǒ xí chán dìng ， jiā fū zhèng zuò tuī bù dǎo 。
yī xīn wú zhe xú zì jìng ， liù chén xiāo jìn hé zēng sǎo 。
zhàn rán yǐ sì xū tuó huán ， jiǔ ěr bù fù qú tán lǎo 。
huí kàn chén láo dàn wēi xiào ， yù dù qún mí xiān zì le 。
píng shēng wù yǔ dào shì yóu ， wàng yì jiāo lí qiú huǒ zǎo 。
zhī yǒu pí lú yī jìng tōng ， xìn jiǎo zhí qián wú bié qiǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
少年时读书用眼力过度，老年时因怕灯光而早早睡觉。一阳（太阳）升起又复入夜，城上的鼓声冷冷清清。老僧劝我修习禅定，盘腿正坐，推不倒。一心无所依附，渐渐地平静自定，六尘（尘世的种种纷扰）逐渐消减，哪里还有留下的痕迹。

我已经宛如须陀洹（佛教解脱的第一阶段），早已不辜负瞿昙（指僧人）的期望。回头看这尘世的劳累，只是微笑，欲去超度迷惑的众生，首先得让自己心明意清。

平生曾误入道士的行列，迷惑地求着交梨换火枣。我现在明白了有一条毗卢（指佛教经文的通路），笃信双脚笔直地前行，不需要其他花哨的手段。

这首诗通过描述少年与老年的对比，以及修行心路的转变，表达了修行者在禅修中逐渐洞悉人生迷茫，趋向解脱的过程。在世俗的纷扰中，通过修持禅定，学会专注与冥想，渐渐摆脱世俗之扰，追求心灵的安宁与超脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《夜坐》的诗：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：