首页 > 发现 > 全唐诗 > 续古二十九首 七

xù gǔ èr shí jiǔ shǒu qī
 续古二十九首 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈陶 (chén táo) 。

吴洲采芳客，桂棹木兰船。
日晚欲有寄，裴回春风前。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平○平平平。

wú zhōu cǎi fāng kè ， guì zhào mù lán chuán 。
rì wǎn yù yǒu jì ， péi huí chūn fēng qián 。

續古二十九首 七

—— 陳陶

吳洲采芳客，桂棹木蘭船。
日晚欲有寄，裴回春風前。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平○平平平。

wú zhōu cǎi fāng kè ， guì zhào mù lán chuán 。
rì wǎn yù yǒu jì ， péi huí chūn fēng qián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吴洲的游客在采摘芬芳的时候，乘坐着以桂木制成的木兰船。
黄昏时分，他想要寄出心中的情思，却被迎面而来的春风吹得返回了。

赏析：这首诗出自陈陶的《续古二十九首》之七，描写了一位吴洲采花的客人，在春风渐暖的日子里，乘坐着桂棹木兰船，欲将采花的心意寄托于春风之前。
首先，诗人通过“吴洲采芳客”这一描述，将注意力聚焦在一个吴洲采花的客人身上，为整首诗的情感基调做了铺垫。吴洲可能指的是吴地，以采集芳香之物而著称。
接着，诗人提到了“桂棹木兰船”，这是一幅美丽的画面，描绘了客人乘坐的船只，桂棹和木兰船都是象征高雅和美丽的元素，增加了诗歌的艺术氛围。船的描写还暗示了客人的出行，显示了他的精致品味。
最后两句“日晚欲有寄，裴回春风前”，则传达了客人心中的情感。客人在春风之前，即春天来临之际，希望将自己的思念之情“寄”出去。这里的“裴回”意味着徘徊，等待，增加了诗意的悬念感。整首诗透露出对美好时光的向往和对某种感情的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈陶写的《续古二十九首》系列：

本文作者陈陶介绍：🔈

陈陶，字嵩伯，岭南一云鄱阳，一云剑浦人。大中时，游学长安，南唐昇元中，隐洪州西山，後不知所终。诗十卷，今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗：

相关诗词：