首页 > 全唐诗 > 怀仙吟二首 一

huái xiān yín èr shǒu yī
 怀仙吟二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈陶 (chén táo) 。

丹陵五牙客，昨日罗浮归。
赤斧寻不得，烟霞空满衣。
试於华阳问，果遇三茅知。
采药向十洲，同行牧羊儿。
十洲隔八海，浩渺不可期。
留空双白鹤，巢在长松枝。

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平○仄○。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
○○平仄仄，平仄○平平。

dān líng wǔ yá kè ， zuó rì luó fú guī 。
chì fǔ xún bù dé ， yān xiá kōng mǎn yī 。
shì wū huá yáng wèn ， guǒ yù sān máo zhī 。
cǎi yào xiàng shí zhōu ， tóng háng mù yáng ér 。
shí zhōu gé bā hǎi ， hào miǎo bù kě qī 。
liú kòng shuāng bái hè ， cháo zài cháng sōng zhī 。

羊

懷仙吟二首 一

—— 陳陶

丹陵五牙客，昨日羅浮歸。
赤斧尋不得，煙霞空滿衣。
試於華陽問，果遇三茅知。
採藥向十洲，同行牧羊兒。
十洲隔八海，浩渺不可期。
留空雙白鶴，巢在長松枝。

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平○仄○。
仄平平平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
○○平仄仄，平仄○平平。

dān líng wǔ yá kè ， zuó rì luó fú guī 。
chì fǔ xún bù dé ， yān xiá kōng mǎn yī 。
shì wū huá yáng wèn ， guǒ yù sān máo zhī 。
cǎi yào xiàng shí zhōu ， tóng háng mù yáng ér 。
shí zhōu gé bā hǎi ， hào miǎo bù kě qī 。
liú kòng shuāng bái hè ， cháo zài cháng sōng zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丹陵有五位勇士游客，昨天返回了罗浮山。
我空空地搜寻着赤斧，却只有烟霞弥漫我的衣裳。
我前去华阳请教，终于遇到了知道的三茅先生。
我采药去了十个洲，与一位牧羊儿同行。
十个洲被八个海隔离，广阔辽远无法预测。
留下两只白鹤自在飞翔，筑巢在高耸的松树枝上。



总结：

这是一首描述旅行经历的诗歌。诗人在丹陵与五位游客相聚，后来回到罗浮山。在归途中，他寻找赤斧却无所获，只有烟霞的景色萦绕身边。他前去华阳请教，在那里遇到了知识渊博的三茅先生。他与一位牧羊儿一同去采药，穿越十个洲。十个洲被八个海相隔，浩渺辽阔，无法预知彼此的情况。最后，诗人留下两只白鹤，它们在高耸的松树上筑巢，自由自在地飞翔。整首诗描绘了旅行的艰辛和辽阔的世界，以及在旅途中遇到的人和事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈陶写的《怀仙吟二首》系列：

本文作者陈陶介绍：🔈

陈陶，字嵩伯，岭南一云鄱阳，一云剑浦人。大中时，游学长安，南唐昇元中，隐洪州西山，後不知所终。诗十卷，今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗：

相关诗词：