首页 > 全唐诗 > 怀仙吟二首 二

huái xiān yín èr shǒu èr
 怀仙吟二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈陶 (chén táo) 。

云溪古流水，春晚桃花香。
忆与我师别，片帆归沧浪。
沧浪在何许，相思泪如雨。
黄鹤不复来，云深难别处。
石渠泉泠泠，三见菖蒲生。
日夜劳梦魂，随波注东溟。
空怀别时惠，长读消魔经。

平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄○平平○。
平○仄平仄，○○仄○仄。
平仄仄仄平，平○○仄仄。
仄平平平平，○仄平平平。
仄仄○仄平，平平仄平○。
○平仄平仄，○仄平平平。

yún xī gǔ liú shuǐ ， chūn wǎn táo huā xiāng 。
yì yǔ wǒ shī bié ， piàn fān guī cāng làng 。
cāng làng zài hé xǔ ， xiāng sī lèi rú yǔ 。
huáng hè bù fù lái ， yún shēn nán bié chù 。
shí qú quán líng líng ， sān jiàn chāng pú shēng 。
rì yè láo mèng hún ， suí bō zhù dōng míng 。
kōng huái bié shí huì ， cháng dú xiāo mó jīng 。

懷仙吟二首 二

—— 陳陶

雲溪古流水，春晚桃花香。
憶與我師別，片帆歸滄浪。
滄浪在何許，相思淚如雨。
黃鶴不復來，雲深難別處。
石渠泉泠泠，三見菖蒲生。
日夜勞夢魂，隨波注東溟。
空懷別時惠，長讀消魔經。

平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄○平平○。
平○仄平仄，○○仄○仄。
平仄仄仄平，平○○仄仄。
仄平平平平，○仄平平平。
仄仄○仄平，平平仄平○。
○平仄平仄，○仄平平平。

yún xī gǔ liú shuǐ ， chūn wǎn táo huā xiāng 。
yì yǔ wǒ shī bié ， piàn fān guī cāng làng 。
cāng làng zài hé xǔ ， xiāng sī lèi rú yǔ 。
huáng hè bù fù lái ， yún shēn nán bié chù 。
shí qú quán líng líng ， sān jiàn chāng pú shēng 。
rì yè láo mèng hún ， suí bō zhù dōng míng 。
kōng huái bié shí huì ， cháng dú xiāo mó jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
云溪古流水，春晚桃花香。
回忆与我师别，片帆归沧浪。
沧浪在何处，相思泪如雨。
黄鹤不再归，云深难别处。
石渠泉泠泠，三次见菖蒲生。
日夜劳梦魂，随波注东溟。
空怀别时恩惠，长时间读消魔经。



总结：

这首诗以云溪古流水、春天晚上桃花的香气为背景，描述了作者与师傅离别时的情景。他们分别后，师傅乘船回到了沧浪之地，而作者则流下了满腔相思之泪。黄鹤再也不会归来，作者无法再相见。之后，作者在石渠泉畔多次看到菖蒲花生长，他的日夜被劳累和梦魂所困扰，伴随着波涛注入东溟之中。他怀揣着师傅的恩惠，长时间地读着《消魔经》。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈陶写的《怀仙吟二首》系列：

本文作者陈陶介绍：🔈

陈陶，字嵩伯，岭南一云鄱阳，一云剑浦人。大中时，游学长安，南唐昇元中，隐洪州西山，後不知所终。诗十卷，今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗：

相关诗词：