xiāng fū rén
湘夫人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李颀 (lǐ qí) 。

九嶷日已暮，三湘云复愁。
窅霭罗袂色，潺湲江水流。
佳期来北渚，捐佩在芳洲。

仄○仄仄仄，○平平仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。

jiǔ yí rì yǐ mù ， sān xiāng yún fù chóu 。
yǎo ǎi luó mèi sè ， chán yuán jiāng shuǐ liú 。
jiā qī lái běi zhǔ ， juān pèi zài fāng zhōu 。

湘夫人

—— 李頎

九嶷日已暮，三湘雲復愁。
窅靄羅袂色，潺湲江水流。
佳期來北渚，捐佩在芳洲。

仄○仄仄仄，○平平仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。

jiǔ yí rì yǐ mù ， sān xiāng yún fù chóu 。
yǎo ǎi luó mèi sè ， chán yuán jiāng shuǐ liú 。
jiā qī lái běi zhǔ ， juān pèi zài fāng zhōu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九山的太阳已经西下，三湘的云彩又显得忧愁。
幽深的霭气中披着细腻的罗袖色彩，江水潺潺流淌。
美好的时光即将到来，在北渚等待相见，愿将佩剑留在芳洲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

李颀，东川人，家於颍阳。擢开元十三年进士第，官新乡尉。集一卷，今编诗三卷。查看更多>>