首页 > 全唐诗 > 东京寄万楚

dōng jīng jì wàn chǔ
 东京寄万楚 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李颀 (lǐ qí) 。

濩落久无用，隐身甘采薇。
仍闻薄宦者，还事田家衣。
颍水日夜流，故人相见稀。
春山不可望，黄鸟东南飞。
濯足岂长往，一樽聊可依。
了然潭上月，适我胷中机。
在昔同门友，如今出处非。
优游白虎殿，偃息青琐闱。
且有荐君表，当看携手归。
寄书不待面，兰茝空芳菲。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，平仄平平○。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，仄仄？○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，○○平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平○。

hù luò jiǔ wú yòng ， yǐn shēn gān cǎi wēi 。
réng wén báo huàn zhě ， huán shì tián jiā yī 。
yǐng shuǐ rì yè liú ， gù rén xiāng jiàn xī 。
chūn shān bù kě wàng ， huáng niǎo dōng nán fēi 。
zhuó zú qǐ cháng wǎng ， yī zūn liáo kě yī 。
liǎo rán tán shàng yuè ， shì wǒ xiōng zhōng jī 。
zài xī tóng mén yǒu ， rú jīn chū chù fēi 。
yōu yóu bái hǔ diàn ， yǎn xī qīng suǒ wéi 。
qiě yǒu jiàn jūn biǎo ， dāng kàn xié shǒu guī 。
jì shū bù dài miàn ， lán chǎi kōng fāng fēi 。

虎

東京寄萬楚

—— 李頎

濩落久無用，隱身甘采薇。
仍聞薄宦者，還事田家衣。
潁水日夜流，故人相見稀。
春山不可望，黃鳥東南飛。
濯足豈長往，一樽聊可依。
了然潭上月，適我胷中機。
在昔同門友，如今出處非。
優遊白虎殿，偃息青瑣闈。
且有薦君表，當看攜手歸。
寄書不待面，蘭茝空芳菲。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，平仄平平○。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，仄仄？○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，○○平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平○。

hù luò jiǔ wú yòng ， yǐn shēn gān cǎi wēi 。
réng wén báo huàn zhě ， huán shì tián jiā yī 。
yǐng shuǐ rì yè liú ， gù rén xiāng jiàn xī 。
chūn shān bù kě wàng ， huáng niǎo dōng nán fēi 。
zhuó zú qǐ cháng wǎng ， yī zūn liáo kě yī 。
liǎo rán tán shàng yuè ， shì wǒ xiōng zhōng jī 。
zài xī tóng mén yǒu ， rú jīn chū chù fēi 。
yōu yóu bái hǔ diàn ， yǎn xī qīng suǒ wéi 。
qiě yǒu jiàn jūn biǎo ， dāng kàn xié shǒu guī 。
jì shū bù dài miàn ， lán chǎi kōng fāng fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我长期以来深感自己毫无用处，宁愿隐藏身份采摘薇草。
然而仍听闻那些官场之人，竟然追随乡间田家的衣装。
颍水日夜流淌，故友相见的机会渐渐稀少。
春天的山景无法期盼，黄鸟已向东南飞去。
沐浴脚趾怎能久留，只需一杯酒作为依靠。
明了了潭上的月色，适合我胸中的机谋。
曾经是同门的朋友，如今却有了不同的身份。
自由地游走在白虎殿中，安心休憩在青琐闺中。
此刻还有一封向您推荐的表彰信，期待与您手牵手回归。
寄出的信不需要面对面，兰草的芬芳却填满了空虚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李颀介绍：🔈

李颀，东川人，家於颍阳。擢开元十三年进士第，官新乡尉。集一卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李颀的诗：

相关诗词：

京口闲居寄京洛友人 (jīng kǒu xián jū jì jīng luò yǒu rén)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

吴门烟月昔同游，枫叶芦花并客舟。
聚散有期云北去，浮沈无计水东流。
一尊酒尽青山暮，千里书回碧树秋。
何处相思不相见，凤城龙阙楚江头。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，平仄平平○。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，仄仄？○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，○○平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平○。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次吴长文见寄时有衡山之役 (cì wú cháng wén jiàn jì shí yǒu héng shān zhī yì)

。 朝代：宋 。    作者： 裘万顷。

夜半诗成欲寄君，梦魂飞渡楚江津。
怡怡前日如兄弟，今作东西南北人。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，平仄平平○。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，仄仄？○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，○○平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送曹资深受代还京兼简刘养正 (sòng cáo zī shēn shòu dài huán jīng jiān jiǎn liú yǎng zhèng)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

韩王孙子何楚楚，不用根源论魏武。
读书射猎固自如，剧谈大笑能尔汝。
为君相遇在东州，与我中分万斛愁。
我归未得君归去，风流应复属曹刘。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，平仄平平○。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，仄仄？○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，○○平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望京楼上寄令狐华州 (wàng jīng lóu shàng jì líng hú huá zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 李逢吉。

祗役滞南服，颓思属暮年。
闲上望京台，万山蔽其前。
落日归飞翼，连翩东北天。
涪江适在下，为我久潺湲。
中叶成文教，德威清远边。
颁条信徒尔，华发生苍然。
寄怀三峰守，岐路隔云烟。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，平仄平平○。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，仄仄？○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，○○平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄米元章 (jì mǐ yuán zhāng)

。 朝代：宋 。    作者： 蒋之奇。

京城汩没兴如何，归棹翩翩返薜萝。
尽室生涯寄京口，满床图籍锁岩阿。
六朝人物东流尽，千古山河北固多。
为借文殊方丈地，中间容个病维摩。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，平仄平平○。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，仄仄？○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，○○平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄武昌友 (jì wǔ chāng yǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

楚月东随沔水流，相思应上庾公楼。
楼前一片垂杨色，中有江南万里愁。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，平仄平平○。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，仄仄？○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，○○平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂咏一百首 鼂错 (zá yǒng yī bǎi shǒu cháo cuò)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

危晁知不免，削楚虑空长。
东市哀朝服，西京号智囊。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，平仄平平○。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，仄仄？○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，○○平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送卢郎中使君赴京 (sòng lú láng zhōng shǐ jūn fù jīng)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫冉。

三年期上国，万里自东溟。
曲盖遵长道，油幢憩短亭。
楚云山隐隐，淮雨草青青。
康乐多新兴，题诗纪所经。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，平仄平平○。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，仄仄？○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，○○平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

舟次广陵怀寄京都交旧 (zhōu cì guǎng líng huái jì jīng dōu jiāo jiù)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

朋游冠盖满京华，病客东流迹自赊。
音驿未闻来日下，邻墙不见亦天涯。
尚慙斗粟烦官廪，已指扁舟是我家。
莫谓因风无可寄，雪梅开徧腊前花。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，平仄平平○。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，仄仄？○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，○○平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

东京道上口占 (dōng jīng dào shàng kǒu zhàn)

。 朝代：宋 。    作者： 傅諴。

宫阙迢嶢俯碧空，九门未晓月朦胧。
马嘶南陌东风远，回首神京一梦中。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，平仄平平○。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，仄仄？○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，○○平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照