xǐ yǔ
喜雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

何假嗔雷击怒桴，点倾嘉泽浃民区。
经时亢隔羣心骇，数月焦熬一阵苏。
已发宋苗安在揠，再生庄鲋不虞枯。
须叟慰满三农望，却敛神功寂似无。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé jiǎ chēn léi jī nù fú ， diǎn qīng jiā zé jiā mín qū 。
jīng shí kàng gé qún xīn hài ， shù yuè jiāo áo yī zhèn sū 。
yǐ fā sòng miáo ān zài yà ， zài shēng zhuāng fù bù yú kū 。
xū sǒu wèi mǎn sān nóng wàng ， què liǎn shén gōng jì sì wú 。

喜雨

—— 韓琦

何假嗔雷擊怒桴，點傾嘉澤浹民區。
經時亢隔羣心駭，數月焦熬一陣蘇。
已發宋苗安在揠，再生莊鮒不虞枯。
須叟慰滿三農望，却斂神功寂似無。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何假嗔雷击怒桴，点倾嘉泽浃民区。
翻译：为何嗔怒的雷声击打着愤怒的鼓槌，点燃了丰沛的雨泽淹没了人们的居住区。

经时亢隔群心骇，数月焦熬一阵苏。
翻译：经过漫长的时间，紧张与恐惧分散了人们的心神，数月的焦虑和折磨之后，一丝宽慰降临。

已发宋苗安在揠，再生庄鲋不虞枯。
翻译：宋、苗等势力已经发展壮大，安定在掌握之中，再度兴起的农田不再担忧干涸枯萎。

须叟慰满三农望，却敛神功寂似无。
翻译：老者应该安抚满怀期待的农民，但却收敛了他们期待的成就，仿佛无所作为。

全诗概括：诗中描绘了雷雨的威力，雨水滋润了人们的生活区域。经历了漫长的时间后，人们渐渐平静下来，农田也重新获得生机。然而，老者却似乎不再施展神奇的才能，对农民的期待无法得到满足。整体而言，这首诗意味深长，表达了对于人事变迁和命运无常的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩琦写的 2 首名为《喜雨》的诗：

还为您找到 48 首名为《喜雨》的诗：

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>

韩琦的诗：

琼花
维扬一株花，四海无同类。年年后土祠，...
夜合
俗人之爱花，重色不重香。吾今得真赏，...
蜂虿
事小不可忽，议或戒蜂虿。蜂虿之中人，...
啄木
剥剥复卜卜，意若念良木。营营求蠹心，...
来鳦
来鳦趋社期，翩若天外至。徘徊大厦间，...
感花
雕堂瞰宝栏，有花病不妍。谁知穷山颠，...
落叶
人观落叶悲，我视落叶喜。请看四序速，...
读刘易春秋新解
夫子春秋之所记，二百四十有二年。谨严...
答孙植太博後园宴射
花梢点红芽绿茁，宴亭爽垲堋云列。呼宾...
广陵大雪
淮南常岁冬犹燠，今年阴沴何严酷。黑云...
韩琦诗全集>>

韩琦的词：

点绛唇
病起恹恹，画堂花谢添憔悴。乱红飘砌。...
维扬好
安阳好・忆江南
安阳好，形势魏西州。曼衍山川环故国，...
安阳好・忆江南
安阳好，戟户使君宫。白昼锦衣清宴处，...
望江南・忆江南
维杨好，灵宇有琼花。千点真珠擎素蕊，...
韩琦宋词全集>>