dá sūn zhí tài bó hòu yuán yàn shè
答孙植太博後园宴射 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

花梢点红芽绿茁，宴亭爽垲堋云列。
呼宾习射次序升，体裁人人矜㔢挃。
六钧力副百中艺，由基注目老羿拽。
支左屈右何大工，象弭急收如列缺。
须臾一镝入鹄心，画鼓连轰尽声喝。
後者审固意愈精，有时大呼劈箭筈。
惜哉最是毫厘差，彩侯似动笴微撇。
分明角胜各记晕，将终或为一箭夺。
当筵主筹令难犯，大白时举出正罚。
此礼自古尤所重，矍圃去留宜有别。
五善大抵主和容，不止穿杨与穿札。
因忆当年黠羌叛，非才误授将军钺。
帐下貔貅十万师，力过生犀心似铁。
大人未许覆凶巢，饬谨封垂御侵越。
悍夫猛士志待骋，贮填愤气何由泄。
正值高秋天气寒，塞场霜重严风刮。
约束偏裨整队兵，旌旗烁电戈矛雪。
驱出长郊阅奇阵，离合应麾皆有节。
次引精锐较绝技，控弦命中无虚发。
气豪马健走危坡，直下千寻未尝蹷。
收军校猎围平原，犬顺人呼鹰解绁。
山麋冲轶犯劲矢，岗兔奔跳迷狡穴。
大鵰盘空不轻搏，老狐仰视肝胆裂。
驻鞍赏获犒部曲，浪泻酒车论染血。
将军未酣众心醉，耳後风生鼻头热。
此日淮藩奉宽诏，朱轮慢辗行春辙。
铃索声沉讼牒稀，优游大可养踈拙。
斜蒿青青鲚鱠新，公醪香重醅才拨。
射堂对客且相娱，不妨乐事陶嘉月。
襟怀聊与水云闲，梦魂犹寄关山阔。
逢辰未立赫然勳，破的求功真琐屑。
欲得心如外貌欢，报国之诚尽摅豁。

平平仄平平仄仄，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平仄平，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄平仄平仄仄仄。
仄平仄仄○平平，仄平仄仄仄平仄。
○平仄○仄仄仄，○平仄平仄仄仄。
○平仄平仄○仄，仄仄平仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄○，仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄仄○平仄○仄。
平仄○平仄平仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄仄平平仄。
○仄平平平仄平，仄平平○平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
○仄○平仄平仄，○仄○平平仄仄。
仄仄平仄仄仄仄，仄平仄○平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平平○仄○仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄平○仄仄。
○平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄○仄。
平平平平仄仄平，平平平○平平仄。
仄平仄仄○○平，仄○仄仄平平仄。
平平平仄仄平○，仄平○仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平仄平仄。

huā shāo diǎn hóng yá lǜ zhuó ， yàn tíng shuǎng kǎi péng yún liè 。
hū bīn xí shè cì xù shēng ， tǐ cái rén rén jīn 㔢 zhì 。
liù jūn lì fù bǎi zhōng yì ， yóu jī zhù mù lǎo yì zhuài 。
zhī zuǒ qū yòu hé dà gōng ， xiàng mǐ jí shōu rú liè quē 。
xū yú yī dí rù hú xīn ， huà gǔ lián hōng jìn shēng hē 。
hòu zhě shěn gù yì yù jīng ， yǒu shí dà hū pī jiàn kuò 。
xī zāi zuì shì háo lí chà ， cǎi hóu sì dòng gǎn wēi piě 。
fēn míng jiǎo shèng gè jì yūn ， jiāng zhōng huò wèi yī jiàn duó 。
dāng yán zhǔ chóu lìng nán fàn ， dà bái shí jǔ chū zhèng fá 。
cǐ lǐ zì gǔ yóu suǒ chóng ， jué pǔ qù liú yí yǒu bié 。
wǔ shàn dà dǐ zhǔ hé róng ， bù zhǐ chuān yáng yǔ chuān zhá 。
yīn yì dāng nián xiá qiāng pàn ， fēi cái wù shòu jiāng jūn yuè 。
zhàng xià pí xiū shí wàn shī ， lì guò shēng xī xīn sì tiě 。
dà rén wèi xǔ fù xiōng cháo ， chì jǐn fēng chuí yù qīn yuè 。
hàn fū měng shì zhì dài chěng ， zhù tián fèn qì hé yóu xiè 。
zhèng zhí gāo qiū tiān qì hán ， sāi chǎng shuāng chóng yán fēng guā 。
yuē shù piān bì zhěng duì bīng ， jīng qí shuò diàn gē máo xuě 。
qū chū cháng jiāo yuè qí zhèn ， lí hé yìng huī jiē yǒu jié 。
cì yǐn jīng ruì jiào jué jì ， kòng xián mìng chóng wú xū fā 。
qì háo mǎ jiàn zǒu wēi pō ， zhí xià qiān xún wèi cháng jué 。
shōu jūn xiào liè wéi píng yuán ， quǎn shùn rén hū yīng jiě xiè 。
shān mí chōng yì fàn jìn shǐ ， gǎng tù bēn tiào mí jiǎo xué 。
dà diāo pán kōng bù qīng bó ， lǎo hú yǎng shì gān dǎn liè 。
zhù ān shǎng huò kào bù qū ， làng xiè jiǔ chē lùn rǎn xuè 。
jiāng jūn wèi hān chóng xīn zuì ， ěr hòu fēng shēng bí tóu rè 。
cǐ rì huái fān fèng kuān zhào ， zhū lún màn niǎn xíng chūn zhé 。
líng suǒ shēng chén sòng dié xī ， yōu yóu dà kě yǎng shū zhuō 。
xié hāo qīng qīng jì kuài xīn ， gōng láo xiāng chóng pēi cái bō 。
shè táng duì kè qiě xiāng yú ， bù fáng lè shì táo jiā yuè 。
jīn huái liáo yǔ shuǐ yún xián ， mèng hún yóu jì guān shān kuò 。
féng chén wèi lì hè rán xūn ， pò de qiú gōng zhēn suǒ xiè 。
yù dé xīn rú wài mào huān ， bào guó zhī chéng jìn shū huō 。

动物兔马犬

答孫植太博後園宴射

—— 韓琦

花梢點紅芽綠茁，宴亭爽塏堋雲列。
呼賓習射次序升，體裁人人矜㔢挃。
六鈞力副百中藝，由基注目老羿拽。
支左屈右何大工，象弭急收如列缺。
須臾一鏑入鵠心，畫鼓連轟盡聲喝。
後者審固意愈精，有時大呼劈箭筈。
惜哉最是毫釐差，彩侯似動笴微撇。
分明角勝各記暈，將終或爲一箭奪。
當筵主籌令難犯，大白時舉出正罰。
此禮自古尤所重，矍圃去留宜有別。
五善大抵主和容，不止穿楊與穿札。
因憶當年黠羌叛，非才誤授將軍鉞。
帳下貔貅十萬師，力過生犀心似鐵。
大人未許覆兇巢，飭謹封垂禦侵越。
悍夫猛士志待騁，貯填憤氣何由洩。
正值高秋天氣寒，塞場霜重嚴風刮。
約束偏裨整隊兵，旌旗爍電戈矛雪。
驅出長郊閱奇陣，離合應麾皆有節。
次引精銳較絕技，控弦命中無虛發。
氣豪馬健走危坡，直下千尋未嘗蹷。
收軍校獵圍平原，犬順人呼鷹解紲。
山麋衝軼犯勁矢，崗兔奔跳迷狡穴。
大鵰盤空不輕搏，老狐仰視肝膽裂。
駐鞍賞獲犒部曲，浪瀉酒車論染血。
將軍未酣眾心醉，耳後風生鼻頭熱。
此日淮藩奉寬詔，朱輪慢輾行春轍。
鈴索聲沉訟牒稀，優游大可養踈拙。
斜蒿青青鱭鱠新，公醪香重醅才撥。
射堂對客且相娛，不妨樂事陶嘉月。
襟懷聊與水雲閒，夢魂猶寄關山闊。
逢辰未立赫然勳，破的求功真瑣屑。
欲得心如外貌歡，報國之誠盡攄豁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花梢上点缀着红色，嫩绿的芽苗在生长茁壮，宴亭爽垲堋云排列成行。呼请宾客前来射箭，次序依次升起，每个人的风采和技艺都值得夸赞。六钧的力量加上百中的射艺，由基目注老羿的箭法，尽显神妙。支弓左右屈曲的技艺，何等高超，就像急速地收紧断裂的缺口。转瞬间一支箭穿入鹄的心，画鼓声连绵不断，尽情喝彩。后来者审视目标更加专注，有时大声呼喊着射中箭筈。可惜啊，差之毫厘，谬以千里，彩侯看似动了筲篥微微偏离。分明的角度胜利，却记忆中难以消散，将要终结，还有可能一箭夺取胜利。

当筵之主主持射箭令，任何不遵循规定的，大白时即刻予以正式惩罚。此类礼节自古以来尤为重要，因为宴会结束后的留与离都要有所区别。五项善行大致体现了主持者的和容，不仅仅是穿杨与穿札而已。

因此回忆起当年黠羌叛乱，非才之过却被任命为将军，结果导致战事失败。帐下的士兵有十万之众，他们的力量超过了犀牛，心如铁坚。但大人不允许将凶巢翻覆，只命令严密封锁御侵越。这些勇猛的士兵渴望展现他们的雄心壮志，但愤怒的情绪又何处发泄？

此时正值深秋天气寒冷，草原上覆盖着厚重的霜，寒风刺骨。约束军队的偏裨整队列队，旌旗在冰雪中闪烁，戈矛像闪电一样照耀。驱逐出长郊，观看奇特的阵势，离合之间都有章法。接着带领精锐展示绝妙的箭术，控制弓弦，每一箭都命中目标，没有虚发。他们的气概豪迈，马匹矫健，甚至在险坡上直奔千寻未曾跌倒。

集结军队，进行猎围演练在平原上，犬犬嗅觉灵敏，听从人的呼唤，鹰在天空中翱翔，等待主人解除绁绊，放飞猎食。山麋闯进阵势，勇敢地面对激烈的箭矢，岗上的兔子蹦跳，试图逃离狡猾的洞穴。大鵰盘旋在空中，不轻易发起攻击，而年老的狐狸抬头仰视，胆量大得让人的肝胆都裂开。

驻足于马鞍之上，赏赐战果，慰劳部曲，波浪般的酒车之中洒满了染血的色彩。将军未能尽情畅饮，但众人心中却已陶醉，耳后的风让鼻尖发热。这一天，淮藩奉旨宽赦，朱轮缓缓地碾过春季的轨迹。铃索的声音沉寂下来，牒奏较为稀少，优游自在，有充分的时间陶醉在宴乐之中。

斜蒿青青，鲚鱠新鲜，公醪香重，醅酒被精心拨动。在射堂对宾客举杯相庆，这样的乐事不妨让人陶醉在其中，心情随之舒畅。襟怀胸怀与水云般的闲适相伴，梦魂寄托在广阔的山川之间。逢辰之时，才崭露出真正的勋绩，之前的努力都不过是琐碎的尝试。但渴望获得内心如同外貌的快乐，为了报效国家而全身投入，一片真诚将彻底展露。

总的来说，这首古文描述了一场盛大的射箭比赛，其中的细节描写生动丰富，射箭的技艺高超精湛。同时也展现了将军的忠诚报国之心，但也有一丝失意和无奈的情感。整体氛围热烈，展现了古代文人士

《答孙植太博後园宴射》是韩琦的诗作，这首诗可以归类为抒情和咏物。
赏析：
韩琦以华丽的辞藻描绘了一场盛大的射箭宴会，以及射箭比赛的场景。他通过生动的描写，展现了射箭比赛的精彩和壮观。诗中提到了射手们在宴亭上排列云集，争奇斗艳，挥毫射箭，竞技激烈。他们不仅展现了高超的射箭技艺，还表现出对射箭的热爱和自豪。诗中还出现了一系列形象生动的描写，如射箭命中的场景、弓箭的动作和箭矢的飞行，使整个比赛场景栩栩如生。
韩琦通过诗中的描述，强调了射箭比赛的重要性和历史传统。他提到了古代射箭传承的价值，以及对射箭的热情。诗中还提到了一些历史典故，如黠羌叛乱、将军钺、驱出长郊等，这些典故增添了诗的历史深度和文化内涵。
总的来说，这首诗以华丽的语言和丰富的意象，生动地描绘了射箭比赛的场景，同时反映了作者对射箭传统的热爱和对国家的忠诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>