首页 > 发现 > 全唐诗 > 喜雨

xǐ yǔ
 喜雨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

圃旱忧葵菫，农旱忧禾菽。
人各有所私，我旱忧松竹。
松乾竹焦死，眷眷在心目。
洒叶溉其根，汲水劳僮仆。
油云忽东起，凉雨凄相续。
似面洗垢尘，如头得膏沐。
千柯习习润，万叶欣欣绿。
千日浇灌功，不如一霢霂。
方知宰生灵，何异活草木。
所以圣与贤，同心调玉烛。

仄仄平平？，平仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄○平仄。
○平仄平仄，平仄平○仄。
仄仄仄仄平，○平仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄○仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。

pǔ hàn yōu kuí jǐn ， nóng hàn yōu hé shū 。
rén gè yǒu suǒ sī ， wǒ hàn yōu sōng zhú 。
sōng qián zhú jiāo sǐ ， juàn juàn zài xīn mù 。
sǎ yè gài qí gēn ， jí shuǐ láo tóng pú 。
yóu yún hū dōng qǐ ， liáng yǔ qī xiāng xù 。
sì miàn xǐ gòu chén ， rú tóu dé gāo mù 。
qiān kē xí xí rùn ， wàn yè xīn xīn lǜ 。
qiān rì jiāo guàn gōng ， bù rú yī mài mù 。
fāng zhī zǎi shēng líng ， hé yì huó cǎo mù 。
suǒ yǐ shèng yǔ xián ， tóng xīn tiáo yù zhú 。

喜雨

—— 白居易

圃旱憂葵菫，農旱憂禾菽。
人各有所私，我旱憂松竹。
松乾竹焦死，眷眷在心目。
灑葉溉其根，汲水勞僮僕。
油雲忽東起，涼雨淒相續。
似面洗垢塵，如頭得膏沐。
千柯習習潤，萬葉欣欣綠。
千日澆灌功，不如一霢霂。
方知宰生靈，何異活草木。
所以聖與賢，同心調玉燭。

仄仄平平？，平仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄○平仄。
○平仄平仄，平仄平○仄。
仄仄仄仄平，○平仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄○仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。

pǔ hàn yōu kuí jǐn ， nóng hàn yōu hé shū 。
rén gè yǒu suǒ sī ， wǒ hàn yōu sōng zhú 。
sōng qián zhú jiāo sǐ ， juàn juàn zài xīn mù 。
sǎ yè gài qí gēn ， jí shuǐ láo tóng pú 。
yóu yún hū dōng qǐ ， liáng yǔ qī xiāng xù 。
sì miàn xǐ gòu chén ， rú tóu dé gāo mù 。
qiān kē xí xí rùn ， wàn yè xīn xīn lǜ 。
qiān rì jiāo guàn gōng ， bù rú yī mài mù 。
fāng zhī zǎi shēng líng ， hé yì huó cǎo mù 。
suǒ yǐ shèng yǔ xián ， tóng xīn tiáo yù zhú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
圃地旱了，担忧葵花和菫花；田地干旱了，担忧禾稼和豆类作物。
每个人都有自己的关切，而我却担忧松树和竹子。
松树干枯了，竹子焦黄死去，我内心忧虑不已。
浇灌洒落在它们的根部，汲水的辛劳仆人们忙碌着。
突然，乌云东起，凉雨接连而来，让人心情凄凉。
宛如洗去了尘垢，犹如头发获得了沐浴的滋润。
千根松竹吸饱了水分，万片叶子欣喜地变得翠绿。
虽然浇灌了千日，但效果不及一场及时的甘露。
从这里明白，治理百姓，与养活草木并无二致。
因此，圣人与贤者心心相印，一同调节玉烛之光。

全诗写作人在旱情之下，表达了自己独特的忧虑和关切。尽管其他人都担忧着不同的事物，但他却将目光放在了松竹上，担忧它们因干旱而枯死。然后描述了对松竹的浇灌护理，希望它们能恢复生机。之后，突然降临的凉雨使得松竹重获生机，变得欣欣向荣。作者在这个过程中领悟到治理百姓与养护植物的道理相通，而圣人与贤者应该同心协力，共同为民众照亮前途。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 1 首名为《喜雨》的诗：

还为您找到 49 首名为《喜雨》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：