首页 > 全宋诗 > 王昭君

wáng zhāo jūn
 王昭君 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 秦观 (qín guān) 。

汉宫选女适单于，明妃敛袂登毡车。
玉容寂寞花无主，顾影低回泣路隅。
行行渐入阴山路，目送征鸿入云去。
独抱琵琶恨更深，汉宫不见空回顾。

仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄？平仄○○，仄平仄仄○○仄。

hàn gōng xuǎn nǚ shì chán yú ， míng fēi liǎn mèi dēng zhān chē 。
yù róng jì mò huā wú zhǔ ， gù yǐng dī huí qì lù yú 。
xíng xíng jiàn rù yīn shān lù ， mù sòng zhēng hóng rù yún qù 。
dú bào pí pá hèn gēng shēn ， hàn gōng bù jiàn kōng huí gù 。

王昭君

—— 秦觀

漢宮選女適單于，明妃斂袂登氈車。
玉容寂寞花無主，顧影低回泣路隅。
行行漸入陰山路，目送征鴻入雲去。
獨抱琵琶恨更深，漢宮不見空回顧。

仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄？平仄○○，仄平仄仄○○仄。

hàn gōng xuǎn nǚ shì chán yú ， míng fēi liǎn mèi dēng zhān chē 。
yù róng jì mò huā wú zhǔ ， gù yǐng dī huí qì lù yú 。
xíng xíng jiàn rù yīn shān lù ， mù sòng zhēng hóng rù yún qù 。
dú bào pí pá hèn gēng shēn ， hàn gōng bù jiàn kōng huí gù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汉宫在选女子时格外慎重，经过筛选，唯有一位明妃得以袖着衣袂登上毡车。她的美丽如同无主的花朵一样寂寞，回顾自己的身影，悲伤地低头泪流满面。她随着车队逐渐进入阴山险路，眼睁睁地目送着征鸿飞向云端，心中更是悲愤交加。她独自抱着琵琶，怀抱中的忧愁更加深沉。汉宫的身影已不复存在，她空留回顾之情却无处可寄。
总结：全文：这是一首古文诗，描写了一位明妃在被选入汉宫后的忧愁和无奈。她的美貌孤芳自赏，但却无人欣赏，感觉寂寞无依。随着车队进入险阻的阴山路，她目送着征鸿飞向云端，心中充满悲愤。她独自抱着琵琶，愁苦难舒，对汉宫的归去不禁回首留恋，却无人能懂她内心的苦楚。整首诗以写景抒情，深刻表现了明妃内心的孤独与忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 24 首名为《王昭君》的诗：

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗：

秦观的词：

  • 望海潮

    星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草，萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归，...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词：