sòng zhōu yù zhī fù xīn xī lìng
送周裕之赴新息令 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

丈人淮海英，抗节浮云外。
挥毫错星锦，抵掌参竽籁。
青春抱修能，脱略无范蔡。
晚营三径资，百里聊束带。
扁舟岁欲徂，古刹夜仍艾。
去去整羽仪，行与高风会。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
平○仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，○仄平平仄。

zhàng rén huái hǎi yīng ， kàng jié fú yún wài 。
huī háo cuò xīng jǐn ， dǐ zhǎng cān yú lài 。
qīng chūn bào xiū néng ， tuō lüè wú fàn cài 。
wǎn yíng sān jìng zī ， bǎi lǐ liáo shù dài 。
piān zhōu suì yù cú ， gǔ chà yè réng ài 。
qù qù zhěng yǔ yí ， xíng yǔ gāo fēng huì 。

送周裕之赴新息令

—— 秦觀

丈人淮海英，抗節浮雲外。
揮毫錯星錦，抵掌參竽籟。
青春抱脩能，脫略無范蔡。
晚營三徑資，百里聊束带。
扁舟歲欲徂，古剎夜仍艾。
去去整羽儀，行與高風會。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丈人淮海英，抗节浮云外。
挥毫错星锦，抵掌参竽籁。
青春抱修能，脱略无范蔡。
晚营三径资，百里聊束带。
扁舟岁欲徂，古刹夜仍艾。
去去整羽仪，行与高风会。
全文总结：
这段古文描述了一个有才华的青年，他在淮海地区表现出色，坚持自己的信念而超越世俗。他在画作和音乐上都有过人之处，青春年少却有着高超的修养。他不受局限于传统的束缚，追求自由和卓越。即将离去的时候，他整理着羽毛的装饰，准备出发，去与高风相会。

这首诗《送周裕之赴新息令》写了作者秦观送别丈人周裕的场景，表现了周裕的高风亮节和秦观的深情厚意。
赏析：
这首诗首先称颂了丈人周裕，将他形容为"淮海英"，意指他是淮河流域的英俊之士。周裕坚守节操，勇往直前，即使在浮云之外也能坚定不移。诗人用"挥毫错星锦，抵掌参竽籁"来形容他的才华，意味着他的文学才情出众。
接下来，诗中表现了周裕青春年少，怀揣着修身养性的志向，不沾于范蔡之流的堕落。他晚年仍然有所建树，积累了百里的财富，仍然保持着自律。
最后部分，诗人写道周裕即将乘坐小舟去新息，但他心系古刹，夜晚仍然供奉着艾草，表现了他对宗教信仰的虔诚。诗人送别之际，表达了对周裕的敬仰和祝愿，希望他能在高风之地继续行事风范。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>