wáng zhāo jūn
王昭君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：盛世忠 (shèng shì zhōng) 。

汉使南归绝信音，毡庭青草始知春。
蛾眉却解安邦国，羞杀麒麟阁上人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hàn shǐ nán guī jué xìn yīn ， zhān tíng qīng cǎo shǐ zhī chūn 。
é méi què jiě ān bāng guó ， xiū shā qí lín gé shàng rén 。

王昭君

—— 盛世忠

漢使南歸絕信音，氈庭青草始知春。
蛾眉却解安邦國，羞殺麒麟閣上人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hàn shǐ nán guī jué xìn yīn ， zhān tíng qīng cǎo shǐ zhī chūn 。
é méi què jiě ān bāng guó ， xiū shā qí lín gé shàng rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

汉朝使者返回南方，断绝了音信，直到青草茵茵的毡庭方才感受到春天的气息。蛾眉却能理解如何安定国家，却因害羞而杀死了阁上的麒麟之人。

总结：

诗中描绘了汉使南归后音信断绝的情景，以及春天的到来。蛾眉被赞扬为有治理国家才能，但却因为害羞而杀死了有才华的人。这些情节交织出一幅意味深长的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

盛世忠，字景韩，清源（今山西清徐）人。今录诗十五首。查看更多>>