jì céng féng yuán
寄曾逢原 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

孟夏气候好，林塘媚晴辉。
回渠转清流，藻荇相因依。
丛薄起疏籁，衆鸟鸣且飞。
高城带落日，光景酣夕霏。
即事远兴托，抚己幽思微。
超摇弄柔翰，徙倚弦金徽。
美人邈云眇，志愿固有违。
丹青傥不渝，与子同裳衣。

仄仄仄仄仄，平平仄平平。
○平仄平平，仄仄○平平。
平仄仄○仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平○平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平○。

mèng xià qì hòu hǎo ， lín táng mèi qíng huī 。
huí qú zhuǎn qīng liú ， zǎo xìng xiāng yīn yī 。
cóng báo qǐ shū lài ， zhòng niǎo míng qiě fēi 。
gāo chéng dài luò rì ， guāng jǐng hān xī fēi 。
jí shì yuǎn xīng tuō ， fǔ jǐ yōu sī wēi 。
chāo yáo nòng róu hàn ， xǐ yǐ xián jīn huī 。
měi rén miǎo yún miǎo ， zhì yuàn gù yǒu wéi 。
dān qīng tǎng bù yú ， yǔ zǐ tóng shang yī 。

寄曾逢原

—— 秦觀

孟夏氣候好，林塘媚晴輝。
回渠轉清流，藻荇相因依。
叢薄起疏籟，衆鳥鳴且飛。
高城带落日，光景酣夕霏。
即事遠興託，撫己幽思微。
超搖弄柔翰，徙倚弦金徽。
美人邈雲眇，志願固有違。
丹青儻不渝，與子同裳衣。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孟夏时节，气候宜人，林中的塘池在晴朗的阳光照射下显得十分美丽。河水回流，清澈见底，水草相互依偎生长。茂密的草丛中传来细腻的鸟鸣声，众鸟欢快地飞翔。高城之上，夕阳西下，景色绚烂，夜幕渐临。
情景即使是遥远的事物也能激发人们的遐思，引发自己幽深的思考。手持羽毛轻挥，玩弄着柔软的笔墨，感慨万千。徘徊于琴弦之上，指尖轻触金徽，悠扬的音乐在空中飘荡。
美人的身影遥不可及，心中的志愿却与现实有所违背。但是对于纯粹的艺术，却是恒久不变的，与你一同穿着裳衣，永远相伴。
总结：这篇古文描绘了孟夏时节的美好景色，通过自然景物的描写，抒发了作者内心深处的情感和对美的追求。同时，表达了对理想的坚持，以及对艺术的热爱和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>